Текст и перевод песни 王傑 - 一场游戏一场梦Ⅱ

一场游戏一场梦Ⅱ

不要谈什么分离
我不会因为这样而哭泣
那只是昨夜的一场梦而已

不要说愿不愿意
我不会因为这样而在意
那只是昨夜的一场游戏

那只是一场游戏一场梦
虽然你影子还出现我眼里
在我的歌声中早已没有你

那只是一场游戏一场梦
不要把残缺的爱留在这里
在两个人的世界里
不该有你

喔-
为什么道别离 又说什么在一起
如今虽然没有你 我还是我自己
说什么此情永不渝 说什么我爱你
如今依然没有你 我还是我自己

那只是一场游戏一场梦
虽然你影子还出现我眼里
在我的歌声中早已没有你

那只是一场游戏一场梦
不要把残缺的爱留在这里
在两个人的世界里
不该有你

喔-
为什么道别离 又说什么在一起
如今虽然没有你 我还是我自己
说什么此情永不渝 说什么我爱你
如今依然没有你 我还是我自己

为什么道别离 又说什么在一起
如今虽然没有你 我还是我自己
说什么此情永不渝 说什么我爱你
如今依然没有你 我还是我自己

Всего лишь игра, всего лишь сон II

Не говори о расставании,
Я не стану плакать из-за этого.
Это был всего лишь сон прошлой ночью.

Не говори, хочешь ли ты или нет,
Меня это не волнует.
Это была всего лишь игра прошлой ночью.

Это была всего лишь игра, всего лишь сон,
Хоть твоя тень всё ещё стоит у меня перед глазами,
В моих песнях тебя уже давно нет.

Это была всего лишь игра, всего лишь сон,
Не оставляй здесь свою неполную любовь,
В мире двух людей
Тебе нет места.

О-о,
Зачем прощаться, а потом говорить о том, чтобы быть вместе?
Хотя теперь тебя нет рядом, я всё ещё сам собой,
Говорить, что эта любовь вечна, говорить, что я люблю тебя...
Хотя тебя по-прежнему нет рядом, я всё ещё сам собой.

Это была всего лишь игра, всего лишь сон,
Хоть твоя тень всё ещё стоит у меня перед глазами,
В моих песнях тебя уже давно нет.

Это была всего лишь игра, всего лишь сон,
Не оставляй здесь свою неполную любовь,
В мире двух людей
Тебе нет места.

О-о,
Зачем прощаться, а потом говорить о том, чтобы быть вместе?
Хотя теперь тебя нет рядом, я всё ещё сам собой,
Говорить, что эта любовь вечна, говорить, что я люблю тебя...
Хотя тебя по-прежнему нет рядом, я всё ещё сам собой.

Зачем прощаться, а потом говорить о том, чтобы быть вместе?
Хотя теперь тебя нет рядом, я всё ещё сам собой,
Говорить, что эта любовь вечна, говорить, что я люблю тебя...
Хотя тебя по-прежнему нет рядом, я всё ещё сам собой.