一場遊戲一場夢 (2) - 王傑 перевод на немецкий

一場遊戲一場夢 (2)

不要谈什么分离
我不会因为这样而哭泣
那只是昨夜的一场梦而已
不要说愿不愿意
我不会因为这样而在意
那只是昨夜的一场游戏

那只是一场游戏一场梦
虽然你影子还出现我眼里
在我的歌声中早已没有你
那只是一场游戏一场梦
不要把残缺的爱留在这里
在两个人的世界里 不该有你

喔 为什么道别离
又说什么在一起
如今虽然没有你
我还是我自己
说什么此情永不渝
说什么我爱你
如今依然没有你
我还是 我自己

那只是一场游戏一场梦
虽然你影子还出现我眼里
在我的歌声中早已没有你
那只是一场游戏一场梦
不要把残缺的爱留在这里
在两个人的世界里 不该有你

喔 为什么道别离
又说什么在一起
如今虽然没有你
我还是我自己
说什么此情永不渝
说什么我爱你
如今依然没有你
我还是 我自己

为什么道别离
又说什么在一起
如今虽然没有你
我还是我自己
说什么此情永不渝
说什么我爱你
如今依然没有你
我还是 我自己

Ein Spiel, ein Traum (2)

Sprich nicht von Trennung
Ich werde deswegen nicht weinen
Das war nur ein Traum letzte Nacht
Sprich nicht von Wollen oder Nichtwollen
Es wird mir deswegen nichts ausmachen
Das war nur ein Spiel letzte Nacht

Das ist nur ein Spiel, ein Traum
Obwohl dein Schatten noch in meinen Augen erscheint
In meinem Gesang gibt es dich längst nicht mehr
Das ist nur ein Spiel, ein Traum
Lass die zerbrochene Liebe nicht hier
In einer Welt für zwei solltest du nicht sein

Oh, warum Abschied nehmen?
Und dann von Zusammensein sprechen?
Jetzt, obwohl ohne dich,
Bin ich immer noch ich selbst
Was soll das Gerede von ewiger Liebe?
Was soll das Gerede von „Ich liebe dich“?
Jetzt immer noch ohne dich,
Bin ich immer noch... ich selbst

Das ist nur ein Spiel, ein Traum
Obwohl dein Schatten noch in meinen Augen erscheint
In meinem Gesang gibt es dich längst nicht mehr
Das ist nur ein Spiel, ein Traum
Lass die zerbrochene Liebe nicht hier
In einer Welt für zwei solltest du nicht sein

Oh, warum Abschied nehmen?
Und dann von Zusammensein sprechen?
Jetzt, obwohl ohne dich,
Bin ich immer noch ich selbst
Was soll das Gerede von ewiger Liebe?
Was soll das Gerede von „Ich liebe dich“?
Jetzt immer noch ohne dich,
Bin ich immer noch... ich selbst

Warum Abschied nehmen?
Und dann von Zusammensein sprechen?
Jetzt, obwohl ohne dich,
Bin ich immer noch ich selbst
Was soll das Gerede von ewiger Liebe?
Was soll das Gerede von „Ich liebe dich“?
Jetzt immer noch ohne dich,
Bin ich immer noch... ich selbst