七天七世纪 - 王傑 перевод на немецкий

七天七世纪

一个星期没有你的消息 我想你想得快疯了自己
如果一秒是一天的印记 我已过了七个世纪
夜夜都梦见你奔向我的怀里 说今生我们再也不分离
而醒来后你依然没有踪迹 思念浸透整个身体
如果爱犯了错 注定要忍受寂寞
如果错要承受结果 我宁愿面对不要逃避

哦... 七个世纪 泪滚过记忆
我恨自己怎么就丢了你
只怪世人把爱情渲染太过美丽
为何失去比得到容易
哦，七个世纪 全都是冬季
就算是惩罚也到了绝地
但愿每个夜里闭上眼都是你
我宁愿长眠 不要醒来...

一个星期没有你的消息 我想你想得快疯了自己
如果一秒是一天的印记 我已过了七个世纪
夜夜都梦见你奔向我的怀里 说今生我们再也不分离
而醒来后你依然没有踪迹 思念浸透整个身体
如果爱犯了错 注定要忍受寂寞
如果错要承受结果 我宁愿面对不要逃避

哦... 七个世纪 泪滚过记忆
我恨自己怎么就丢了你
只怪世人把爱情渲染太过美丽
为何失去比得到容易
哦，七个世纪 全都是冬季
就算是惩罚也到了绝地
但愿每个夜里闭上眼都是你
我宁愿长眠 不要醒来...
哦... 七个世纪 泪滚过记忆
我恨自己怎么就丢了你
只怪世人把爱情渲染太过美丽
为何失去比得到容易
哦，七个世纪 全都是冬季
就算是惩罚也到了绝地
但愿每个夜里闭上眼都是你
我宁愿长眠 不要醒来...

Sieben Tage, Sieben Jahrhunderte

Eine Woche keine Nachricht von dir, ich vermisse dich so sehr, dass ich fast verrückt werde.
Wenn eine Sekunde wie ein Tag wäre, hätte ich schon sieben Jahrhunderte durchlebt.
Jede Nacht träume ich, wie du in meine Arme läufst, sagst, dass wir uns in diesem Leben nie mehr trennen werden.
Doch nach dem Aufwachen bist du immer noch spurlos verschwunden, die Sehnsucht durchdringt meinen ganzen Körper.
Wenn Liebe einen Fehler gemacht hat, ist man dazu bestimmt, Einsamkeit zu ertragen.
Wenn Fehler Konsequenzen nach sich ziehen, stelle ich mich ihnen lieber, anstatt zu fliehen.

Oh... Sieben Jahrhunderte, Tränen rollen über die Erinnerung.
Ich hasse mich dafür, wie ich dich nur verlieren konnte.
Ich kann nur der Welt vorwerfen, die Liebe zu schön dargestellt zu haben.
Warum ist Verlieren leichter als Gewinnen?
Oh, sieben Jahrhunderte, alles ist Winter.
Selbst wenn es Strafe ist, ist der Tiefpunkt erreicht.
Ich wünschte, jede Nacht sähe ich dich, wenn ich meine Augen schließe.
Ich würde lieber ewig schlafen und nicht aufwachen...

Eine Woche keine Nachricht von dir, ich vermisse dich so sehr, dass ich fast verrückt werde.
Wenn eine Sekunde wie ein Tag wäre, hätte ich schon sieben Jahrhunderte durchlebt.
Jede Nacht träume ich, wie du in meine Arme läufst, sagst, dass wir uns in diesem Leben nie mehr trennen werden.
Doch nach dem Aufwachen bist du immer noch spurlos verschwunden, die Sehnsucht durchdringt meinen ganzen Körper.
Wenn Liebe einen Fehler gemacht hat, ist man dazu bestimmt, Einsamkeit zu ertragen.
Wenn Fehler Konsequenzen nach sich ziehen, stelle ich mich ihnen lieber, anstatt zu fliehen.

Oh... Sieben Jahrhunderte, Tränen rollen über die Erinnerung.
Ich hasse mich dafür, wie ich dich nur verlieren konnte.
Ich kann nur der Welt vorwerfen, die Liebe zu schön dargestellt zu haben.
Warum ist Verlieren leichter als Gewinnen?
Oh, sieben Jahrhunderte, alles ist Winter.
Selbst wenn es Strafe ist, ist der Tiefpunkt erreicht.
Ich wünschte, jede Nacht sähe ich dich, wenn ich meine Augen schließe.
Ich würde lieber ewig schlafen und nicht aufwachen...
Oh... Sieben Jahrhunderte, Tränen rollen über die Erinnerung.
Ich hasse mich dafür, wie ich dich nur verlieren konnte.
Ich kann nur der Welt vorwerfen, die Liebe zu schön dargestellt zu haben.
Warum ist Verlieren leichter als Gewinnen?
Oh, sieben Jahrhunderte, alles ist Winter.
Selbst wenn es Strafe ist, ist der Tiefpunkt erreicht.
Ich wünschte, jede Nacht sähe ich dich, wenn ich meine Augen schließe.
Ich würde lieber ewig schlafen und nicht aufwachen...