上帝也哭泣 - 王傑 перевод на немецкий

上帝也哭泣

我即將閉上我的眼睛
此刻一片黑暗看不清楚
不知道是誰在身邊哭泣
是誰輕言在嘆息
此刻我感覺好像是上帝在哭泣

我雖然已經離你遠去
只是心裡還是放不下你
因為那人間已變得無情
連那六月也會下雪
原諒我永遠不能再給你春天

哦！這樣的世界 太陽何時出現
看了上帝也都會流下眼淚

因為傑的心就是你的心
問你是否真的能瞭解
連上帝祂也都在哭泣
為何人們不願付出真情意

問我的世界為何在下雪
太陽何時才能再出現
連上帝祂也都在哭泣
為何這個世界 充滿
充滿冷漠的臉

我即將閉上我的眼睛
此刻一片黑暗看不清楚
不知道是誰在身邊哭泣
是誰輕言在嘆息
此刻我感覺好像是上帝在哭泣

我雖然已經離你遠去
只是心裡還是放不下你
因為那人間已變得無情
連那六月也會下雪
原諒我永遠不能再給你春天

哦！這樣的世界 太陽何時出現
看了上帝也都會流下眼淚

因為傑的心就是你的心
問你是否真的能瞭解
連上帝祂也都在哭泣
為何人們不願付出真情意

問我的世界為何在下雪
太陽何時才能再出現
連上帝祂也都在哭泣
為何這個世界 充滿
充滿冷漠的臉

因為傑的心就是你的心
問你是否真的能瞭解
連上帝祂也都在哭泣
為何人們不願付出真情意

問我的世界為何在下雪
太陽何時才能再出現
連上帝祂也都在哭泣
為何這個世界 充滿
充滿冷漠的臉

Auch Gott weint

Ich werde gleich meine Augen schließen
In diesem Moment ist es stockdunkel, ich kann nicht klar sehen
Ich weiß nicht, wer an meiner Seite weint
Wer leise seufzt
In diesem Moment fühle ich, als ob Gott weint

Obwohl ich schon weit von dir fortgegangen bin
Kann ich dich in meinem Herzen immer noch nicht loslassen
Denn die Welt der Menschen ist gefühllos geworden
Sogar im Juni kann es schneien
Vergib mir, dass ich dir nie wieder den Frühling schenken kann

Oh! In solch einer Welt, wann wird die Sonne erscheinen?
Selbst Gott würde darüber weinen

Weil Jies Herz dein Herz ist
Ich frage dich, ob du wirklich verstehen kannst
Sogar Gott weint auch
Warum sind die Menschen nicht bereit, wahre Zuneigung zu geben?

Ich frage, warum es in meiner Welt schneit
Wann kann die Sonne wieder erscheinen?
Sogar Gott weint auch
Warum ist diese Welt voll,
voll von gleichgültigen Gesichtern?

Ich werde gleich meine Augen schließen
In diesem Moment ist es stockdunkel, ich kann nicht klar sehen
Ich weiß nicht, wer an meiner Seite weint
Wer leise seufzt
In diesem Moment fühle ich, als ob Gott weint

Obwohl ich schon weit von dir fortgegangen bin
Kann ich dich in meinem Herzen immer noch nicht loslassen
Denn die Welt der Menschen ist gefühllos geworden
Sogar im Juni kann es schneien
Vergib mir, dass ich dir nie wieder den Frühling schenken kann

Oh! In solch einer Welt, wann wird die Sonne erscheinen?
Selbst Gott würde darüber weinen

Weil Jies Herz dein Herz ist
Ich frage dich, ob du wirklich verstehen kannst
Sogar Gott weint auch
Warum sind die Menschen nicht bereit, wahre Zuneigung zu geben?

Ich frage, warum es in meiner Welt schneit
Wann kann die Sonne wieder erscheinen?
Sogar Gott weint auch
Warum ist diese Welt voll,
voll von gleichgültigen Gesichtern?

Weil Jies Herz dein Herz ist
Ich frage dich, ob du wirklich verstehen kannst
Sogar Gott weint auch
Warum sind die Menschen nicht bereit, wahre Zuneigung zu geben?

Ich frage, warum es in meiner Welt schneit
Wann kann die Sonne wieder erscheinen?
Sogar Gott weint auch
Warum ist diese Welt voll,
voll von gleichgültigen Gesichtern?