Текст и перевод песни 王傑 - 下次相逢在什么时侯
城市熄灯后更加空洞
La
ville
est
encore
plus
vide
après
l’extinction
des
lumières
有谁能藏她的软弱
Qui
peut
cacher
sa
faiblesse
?
心痛也是我笑声里也有我
La
douleur
est
aussi
dans
mon
rire,
il
y
a
aussi
moi
一场错误接着一场美梦
Une
erreur
après
un
beau
rêve
只看你一眼就跟你走
Je
te
suivrai
juste
en
te
regardant
又在乎别人说些什么
Et
qu'est-ce
que
les
autres
disent
?
自己的选择我自己去承受
Je
prends
mes
choix
sur
moi
爱的是是非非多么难懂
L'amour,
le
bien
et
le
mal,
c'est
tellement
difficile
à
comprendre
问问我有什么又该给你什么才值得baby
Demande-moi
ce
que
j'ai,
et
ce
que
je
devrais
te
donner
pour
le
mériter,
bébé
下次的相逢在什么时候
Quand
se
retrouverons-nous
la
prochaine
fois
?
如果你肯说我一定等候
Si
tu
veux
le
dire,
j'attendrai
下次的相逢在什么港口
Où
se
retrouverons-nous
la
prochaine
fois
?
别让我一颗心在人海去摸索
Ne
me
laisse
pas
chercher
mon
cœur
dans
la
mer
de
gens
只看你一眼就跟你走
Je
te
suivrai
juste
en
te
regardant
又在乎别人说些什么
Et
qu'est-ce
que
les
autres
disent
?
自己的选择我自己去承受
Je
prends
mes
choix
sur
moi
爱的是是非非多么难懂
L'amour,
le
bien
et
le
mal,
c'est
tellement
difficile
à
comprendre
问问我有什么又该给你什么才值得baby
Demande-moi
ce
que
j'ai,
et
ce
que
je
devrais
te
donner
pour
le
mériter,
bébé
下次的相逢在什么时候
Quand
se
retrouverons-nous
la
prochaine
fois
?
如果你肯说我一定等候
Si
tu
veux
le
dire,
j'attendrai
下次的相逢在什么港口
Où
se
retrouverons-nous
la
prochaine
fois
?
别让我一颗心在人海去摸索
Ne
me
laisse
pas
chercher
mon
cœur
dans
la
mer
de
gens
问问我有什么又该给你什么才值得baby
Demande-moi
ce
que
j'ai,
et
ce
que
je
devrais
te
donner
pour
le
mériter,
bébé
下次的相逢在什么时候
Quand
se
retrouverons-nous
la
prochaine
fois
?
如果你肯说我一定等候
Si
tu
veux
le
dire,
j'attendrai
下次的相逢在什么港口
Où
se
retrouverons-nous
la
prochaine
fois
?
别让我一颗心在人海去摸索
Ne
me
laisse
pas
chercher
mon
cœur
dans
la
mer
de
gens
下次的相逢在什么时候
Quand
se
retrouverons-nous
la
prochaine
fois
?
如果你肯说我一定等候
Si
tu
veux
le
dire,
j'attendrai
下次的相逢在什么港口
Où
se
retrouverons-nous
la
prochaine
fois
?
别让我一颗心在人海去摸索
Ne
me
laisse
pas
chercher
mon
cœur
dans
la
mer
de
gens
Оцените перевод
1
蓝色的梦
2 错过就是悲哀
3 还有
4 手足情深
5 望着你的背影会让我想哭
6 5800年的她
7 爱得太多
8 爱你象爱我自己
9 爱你像爱我自己
10 爱你依然深似海
11 爱不起
12 爱上你
13 点燃你胸中的灯火
14 活出自己
15 没有黎明的我
16 男人心
17 没有爱哪有恨
18 梦与游戏之间
19 我需要你
20 我要你为我珍惜
21 我知道我是一个已经过气的歌手
22 我爱你
23 我感到疲倦
24 我忘了怎么哭
25 梦在无梦的夜里
26 男人的背 男人的悲
27 疯子
28 相见欢
29 �流物语
30 �有�哪有恨
31 黑暗中的哭泣
32 黎明的时候
33 飘流物语
34 随爱遂流
35 酒醉酒醒
36 那段血泪汗的日子
37 逝去的爱
38 这一次请让爱上你
39 这一次请让我爱你
40 过路人
41 说谎的爱人
42 说谎的女人
43 英雄淚
44 红尘梦
45 红尘故事
46 等待你的爱
47 等你开口把我留下来
48 窗外
49 真得太假
50 我唔讲粗口 (新歌)
51 不可能 - OT:Wang Le Ni Wang Le Wo
52 我哭我笑
53 我会等你
54 伴我一生
55 他的背后
56 仍爱听谎话
57 今生无悔(今生无悔主题曲)
58 今生无悔
59 为何分离
60 为了爱梦一生
61 為了愛夢一生
62 不浪费罪名
63 其实早知道(电视剧皇太子秘史主题曲)
64 不浪漫罪名 (新歌-接力主打-alcatel手提��tvc主�曲)
65 不必再躲
66 下次相逢在什么时侯
67 上帝也哭泣
68 万岁 (新歌-演唱会主�曲)
69 七天七世纪
70 一�游�一��
71 一个孤独的理由 (新歌)
72 Without You
73 I Don
74 不浪漫是罪名
75 冰冷的长街
76 几分伤心几分痴
77 哭泣情歌
78 我会知道几时要退
79 情�不自由
80 情已经失去了 (新歌)
81 怒海孤鸿
82 忘了所有
83 忘了你‧忘了我
84 心痛（粤）
85 彩色心
86 希望
87 寂寞 - Piano Solo
88 安妮(萨克斯mix)
89 孤鹰
90 她
91 失意的汉子
92 天才白痴往日情
93 够用一生的承诺
94 多少次
95 多少柔情多少泪
96 在你背后
97 回家
98 回乡
99 我依然在你熟悉的地方等你
2 错过就是悲哀
3 还有
4 手足情深
5 望着你的背影会让我想哭
6 5800年的她
7 爱得太多
8 爱你象爱我自己
9 爱你像爱我自己
10 爱你依然深似海
11 爱不起
12 爱上你
13 点燃你胸中的灯火
14 活出自己
15 没有黎明的我
16 男人心
17 没有爱哪有恨
18 梦与游戏之间
19 我需要你
20 我要你为我珍惜
21 我知道我是一个已经过气的歌手
22 我爱你
23 我感到疲倦
24 我忘了怎么哭
25 梦在无梦的夜里
26 男人的背 男人的悲
27 疯子
28 相见欢
29 �流物语
30 �有�哪有恨
31 黑暗中的哭泣
32 黎明的时候
33 飘流物语
34 随爱遂流
35 酒醉酒醒
36 那段血泪汗的日子
37 逝去的爱
38 这一次请让爱上你
39 这一次请让我爱你
40 过路人
41 说谎的爱人
42 说谎的女人
43 英雄淚
44 红尘梦
45 红尘故事
46 等待你的爱
47 等你开口把我留下来
48 窗外
49 真得太假
50 我唔讲粗口 (新歌)
51 不可能 - OT:Wang Le Ni Wang Le Wo
52 我哭我笑
53 我会等你
54 伴我一生
55 他的背后
56 仍爱听谎话
57 今生无悔(今生无悔主题曲)
58 今生无悔
59 为何分离
60 为了爱梦一生
61 為了愛夢一生
62 不浪费罪名
63 其实早知道(电视剧皇太子秘史主题曲)
64 不浪漫罪名 (新歌-接力主打-alcatel手提��tvc主�曲)
65 不必再躲
66 下次相逢在什么时侯
67 上帝也哭泣
68 万岁 (新歌-演唱会主�曲)
69 七天七世纪
70 一�游�一��
71 一个孤独的理由 (新歌)
72 Without You
73 I Don
74 不浪漫是罪名
75 冰冷的长街
76 几分伤心几分痴
77 哭泣情歌
78 我会知道几时要退
79 情�不自由
80 情已经失去了 (新歌)
81 怒海孤鸿
82 忘了所有
83 忘了你‧忘了我
84 心痛（粤）
85 彩色心
86 希望
87 寂寞 - Piano Solo
88 安妮(萨克斯mix)
89 孤鹰
90 她
91 失意的汉子
92 天才白痴往日情
93 够用一生的承诺
94 多少次
95 多少柔情多少泪
96 在你背后
97 回家
98 回乡
99 我依然在你熟悉的地方等你
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.