不可能 - OT:Wang Le Ni Wang Le Wo - 王傑 перевод на немецкий

不可能 - OT:Wang Le Ni Wang Le Wo

終於等到你 而感覺像受著慰問
眼神總不許我移近
仿佛看到與你這段情 不可能
再一心一意的去等 再與你過一生

過去我亦曾 曾一再滴著淚笑問
熱情消失可會遺憾
你總愛講哪有這事情 不可能
到底今天已經發生 情如痕緣似印

想當初心仿似駕著雲不愁被困
狂傲提步 豪情獨抱 從來沒半句 不可能
笑這天這份情 卻換來心頭烙印
流盡情淚仍然沒法 回頭讓你我心再近

看看世上人 重複也寂寞地安分
仿似不必追索疑問
也許碰到許多許多次 不可能
卻應否不再追再等 徒然埋藏怨憤

不可測的戀愛 我為何不能自禁
情路行盡惟留下我和殘酷答案 不可能
笑我苦笑獨行 要淡忘心頭熱吻
再不去想 如何下去 如何讓你我 心再近

Unmöglich - OT: Dich vergessen, mich vergessen

Endlich habe ich auf dich gewartet, doch es fühlt sich an wie Trost.
Dein Blick erlaubt mir nie, näher zu kommen.
Es scheint, als sähe ich, dass diese Beziehung mit dir unmöglich ist,
weiterhin von ganzem Herzen zu warten, noch ein Leben mit dir zu verbringen.

Früher habe auch ich immer wieder unter Tränen lächelnd gefragt,
ob du es bedauern würdest, wenn die Leidenschaft verschwindet.
Du sagtest immer gern, so etwas gäbe es nicht, unmöglich.
Doch heute ist es schließlich geschehen. Liebe wie eine Narbe, Schicksal wie ein Siegel.

Denke daran, wie das Herz anfangs wie auf Wolken schwebte, ohne Sorge, gefangen zu sein.
Stolz voranschreitend, voller kühner Gefühle, gab es nie ein halbes Wort wie "unmöglich".
Lache über diese Liebe heute, die stattdessen ein Brandmal im Herzen hinterließ.
Auch wenn alle Liebestränen vergossen sind, gibt es keinen Weg zurück, um unsere Herzen wieder näher zu bringen.

Schau die Menschen auf der Welt an, wiederholend und doch einsam fügen sie sich.
Es scheint, als müssten sie keinen Fragen nachgehen.
Vielleicht stoßen sie viele, viele Male auf "unmöglich".
Aber sollten sie dann aufhören zu verfolgen, zu warten, und nur Groll vergebens verbergen?

Unberechenbare Liebe, warum kann ich mich nicht zurückhalten?
Den Weg der Liebe bis zum Ende gegangen, nur ich und die grausame Antwort "unmöglich" bleiben zurück.
Lache über mich, wie ich bitter lächelnd allein gehe, den heißen Kuss im Herzen vergessen muss.
Nicht mehr darüber nachdenken, wie es weitergeht, wie ich unsere Herzen wieder näher bringen kann.