Текст и перевод песни 王傑 - 不孤單

不孤單

沒發現 我一直躲空心裡面
成熟點 裝一張合群的臉
也試過不說 不聽 不見
我說的是我才明白的語言

我不孤單 這夜晚 一顆心 伴自己
沒運氣 跟那空氣糾纏

我很簡單 只需要 你給我 一個站
別再煩 讓我好好放棄流浪

面對面 不忍心看吉他沉眠
都會變 只剩下空空的天
曾畫上一筆 一朵 的雲
但怎麼總是個虛假的畫面

我不孤單 這夜晚 一顆心 伴自己
沒運氣 跟那空氣糾纏
我很簡單 只需要 你給我 一個站
別再煩 讓我好好放棄流浪
我帶著空白匆匆而來
難道要打個句號才離開
我不孤單 這夜晚 一顆心 伴自己
沒運氣 跟那空氣糾纏
我很簡單 只需要 你給我 一個站
別再煩 讓我好好放棄
我不孤單 這夜晚 一顆心 伴自己
沒運氣 跟那空氣糾纏
我很簡單 只需要 你給我 一個站
別再煩 讓我好好放棄流浪
～END～

Pas seul

Je n'ai pas remarqué que je me cachais tout le temps dans le vide
J'ai fait semblant d'être mature, j'ai mis un visage sociable
J'ai aussi essayé de ne pas parler, de ne pas écouter, de ne pas voir
Je parle une langue que seul moi comprend

Je ne suis pas seul, ce soir, un cœur, pour moi-même
Pas de chance, je suis lié à l'air

Je suis simple, j'ai juste besoin que tu me donnes un endroit
Ne me dérange plus, laisse-moi oublier mes errances

Face à face, je n'ai pas le courage de voir la guitare dormir
Tout changera, il ne restera que le ciel vide
J'ai déjà dessiné un nuage
Mais pourquoi est-ce toujours une fausse image

Je ne suis pas seul, ce soir, un cœur, pour moi-même
Pas de chance, je suis lié à l'air
Je suis simple, j'ai juste besoin que tu me donnes un endroit
Ne me dérange plus, laisse-moi oublier mes errances
Je suis venu en hâte avec le vide
Est-ce que je dois mettre un point final pour partir
Je ne suis pas seul, ce soir, un cœur, pour moi-même
Pas de chance, je suis lié à l'air
Je suis simple, j'ai juste besoin que tu me donnes un endroit
Ne me dérange plus, laisse-moi oublier
Je ne suis pas seul, ce soir, un cœur, pour moi-même
Pas de chance, je suis lié à l'air
Je suis simple, j'ai juste besoin que tu me donnes un endroit
Ne me dérange plus, laisse-moi oublier mes errances
～FIN～