Текст и перевод песни 王傑 - 不浪漫是罪名

不浪漫是罪名

没有花这刹那被破坏吗
无野火都会温暖吗
无烟花一起庆祝好吗
若爱恋仿似戏剧那样假
如布景一切都美化
连相拥都参照主角吗
你说我未能定时
令你每天欢笑一次
是你心中一种缺陷定义
流进了眼角里的刺
为何不浪漫亦是罪名
为何不轰烈是极坏事情
从来未察觉我每个动作
没有声都有爱你的挚证
为何苦不浪漫亦是罪名
为何总等待着特别事情
从来未察觉我语气动听
在我呼吸声早已说明
什么都会用一生保证

没有花这刹那被破坏吗
无野火都会温暖吗
无烟花一起庆祝好吗
若爱恋仿似戏剧那样假
如布景一切都美化
连相拥都参照主角吗
你说我未能定时
令你每天欢笑一次
是你心中一种缺陷定义
流进了眼角里的刺
为何不浪漫亦是罪名
为何不轰烈是极坏事情
从来未察觉我每个动作
没有声都有爱你的挚证
为何苦不浪漫亦是罪名
为何总等待着特别事情
从来未察觉我语气动听
在我呼吸声早已说明
什么都会用一生保证

为何不浪漫亦是罪名
为何不轰烈是极坏事情
从来未察觉我每个动作
没有声都有爱你的挚证
为何苦不浪漫亦是罪名
为何总等待着特别事情
从来未察觉我语气动听
在我呼吸声早已说明
什么都会用一生保证

Le manque de romantisme est un crime

Est-ce que ces fleurs doivent être détruites en un instant ?
Est-ce que tout le monde peut être réchauffé sans un feu sauvage ?
Est-ce que nous pouvons célébrer ensemble sans des feux d'artifice ?
Si l'amour ressemble à une pièce de théâtre aussi fausse,
comme un décor, tout est embelli,
est-ce que même nos embrassades sont inspirées des personnages principaux ?
Tu dis que je ne suis pas à l'heure,
pour te faire rire tous les jours,
c'est ta définition d'une lacune dans mon cœur,
une épine qui s'est infiltrée dans le coin de ton œil,
pourquoi le manque de romantisme est-il un crime ?
Pourquoi le manque de passion est-il une si mauvaise chose ?
Tu n'as jamais remarqué mes actions,
sans un son, chaque mouvement témoigne de mon amour pour toi,
pourquoi ce manque cruel de romantisme est-il un crime ?
Pourquoi attends-tu toujours des événements spéciaux ?
Tu n'as jamais remarqué ma voix mélodieuse,
mon souffle te le dit déjà,
tout sera garanti pour la vie.

Est-ce que ces fleurs doivent être détruites en un instant ?
Est-ce que tout le monde peut être réchauffé sans un feu sauvage ?
Est-ce que nous pouvons célébrer ensemble sans des feux d'artifice ?
Si l'amour ressemble à une pièce de théâtre aussi fausse,
comme un décor, tout est embelli,
est-ce que même nos embrassades sont inspirées des personnages principaux ?
Tu dis que je ne suis pas à l'heure,
pour te faire rire tous les jours,
c'est ta définition d'une lacune dans mon cœur,
une épine qui s'est infiltrée dans le coin de ton œil,
pourquoi le manque de romantisme est-il un crime ?
Pourquoi le manque de passion est-il une si mauvaise chose ?
Tu n'as jamais remarqué mes actions,
sans un son, chaque mouvement témoigne de mon amour pour toi,
pourquoi ce manque cruel de romantisme est-il un crime ?
Pourquoi attends-tu toujours des événements spéciaux ?
Tu n'as jamais remarqué ma voix mélodieuse,
mon souffle te le dit déjà,
tout sera garanti pour la vie.

Pourquoi le manque de romantisme est-il un crime ?
Pourquoi le manque de passion est-il une si mauvaise chose ?
Tu n'as jamais remarqué mes actions,
sans un son, chaque mouvement témoigne de mon amour pour toi,
pourquoi ce manque cruel de romantisme est-il un crime ?
Pourquoi attends-tu toujours des événements spéciaux ?
Tu n'as jamais remarqué ma voix mélodieuse,
mon souffle te le dit déjà,
tout sera garanti pour la vie.