Текст и перевод песни 王傑 - 不浪漫罪名

不浪漫罪名

没有花 這剎那被破壞嗎
無野火都會温暖嗎
無煙花一起慶祝好嗎
若愛戀 彷似戲劇那樣假
如佈景一切都美化
連相擁都参照主角嗎
你說我未能定時
令你每天歡笑一次
我沒說出一句美麗台詞
是你心中一種缺陷定義

流進了眼角裡的刺

為何不浪漫亦是罪名
為何不轟烈是件壞事情
從來未察覺我每個動作
没有聲都有愛你的鐵證
為何苦不浪漫亦是罪名
為何總等待着特別事情
從來未察覺我語氣動聽
在我呼吸聲早已說明
什麼都會用一生保證

没有花 這剎那被破壞嗎

無野火都會温暖嗎
無煙花一起慶祝好嗎
若愛戀 彷似戲劇那樣假
如佈景一切都美化
連相擁都參照主角嗎
你說我未能定時
令你每天歡笑一次
我沒說出一句美麗台詞
是你心中一種缺陷定義

流進了眼角里的刺
為何不浪漫亦是罪名
為何不轟烈是件壞事情
從來未察覺我每個動作
没有聲都有愛你的鐵證
為何苦不浪漫亦是罪名
為何總等待着特别事情
從來未察覺我語氣動聽
在我呼吸聲早已說明

什麼都會用一生保證

為何不浪漫亦是罪名

為何不轟烈是件壞事情
從來未察覺我每個動作
没有聲都有愛你的鐵證
為何苦不浪漫亦是罪名

Accusé de manque de romantisme

Pas de fleurs, est-ce que ce moment est gâché ?
Sans feu de joie, ça peut me réchauffer quand même ?
Sans feu d'artifice, on peut fêter ça ensemble ?
Si l'amour, ressemble à du théâtre, c'est faux ?
Comme un décor, tout est embelli ?
Même nos embrassades, c'est en s'inspirant des acteurs ?
Tu dis que je n'ai pas été régulier
Pour te faire rire tous les jours ?
Je n'ai pas dit une seule phrase de film
C'est une définition de mes défauts, pour toi ?

Les piquants qui se sont logés dans le coin de mon œil

Pourquoi manquer de romantisme est-il un crime ?
Pourquoi ne pas être passionné est-ce si mal ?
Tu n'as jamais remarqué tous mes gestes
Même sans parler, j'ai des preuves que je t'aime
Pourquoi le manque de romantisme est-il un crime ?
Pourquoi tu attends toujours des moments spéciaux ?
Tu n'as jamais remarqué le ton de ma voix
Ma respiration te l'a déjà dit
Tout, je te le promets pour la vie

Pas de fleurs, est-ce que ce moment est gâché ?

Sans feu de joie, ça peut me réchauffer quand même ?
Sans feu d'artifice, on peut fêter ça ensemble ?
Si l'amour, ressemble à du théâtre, c'est faux ?
Comme un décor, tout est embelli ?
Même nos embrassades, c'est en s'inspirant des acteurs ?
Tu dis que je n'ai pas été régulier
Pour te faire rire tous les jours ?
Je n'ai pas dit une seule phrase de film
C'est une définition de mes défauts, pour toi ?

Les piquants qui se sont logés dans le coin de mon œil
Pourquoi manquer de romantisme est-il un crime ?
Pourquoi ne pas être passionné est-ce si mal ?
Tu n'as jamais remarqué tous mes gestes
Même sans parler, j'ai des preuves que je t'aime
Pourquoi le manque de romantisme est-il un crime ?
Pourquoi tu attends toujours des moments spéciaux ?
Tu n'as jamais remarqué le ton de ma voix
Ma respiration te l'a déjà dit

Tout, je te le promets pour la vie

Pourquoi manquer de romantisme est-il un crime ?

Pourquoi ne pas être passionné est-ce si mal ?
Tu n'as jamais remarqué tous mes gestes
Même sans parler, j'ai des preuves que je t'aime
Pourquoi le manque de romantisme est-il un crime ?