Текст и перевод песни 王傑 - 不要再問我

不要再問我

你问我 为甚么 爱你不多
你再问我 爱情是什么
你难以捉摸
这痛苦的负荷
是无可奈何 也是寂寞

颠倒你的生活 扰动你心窝
天生浪子身不由己
爱我就注定漂泊
我也不知道 自己最爱什么
说爱你算不算是一种承诺
说分手算不算是一种解脱
不知道该说什么 才让你快乐
请别再问我为什么
我只有怯懦 我只有沉默
就算抱歉 也是没结果
让你失落 我很清楚 是我错

你问我 为甚么 给你折磨
你再问我 幸福是什么
该不该爱我
看你眼泪滴落
我会是难过 还是想躲

颠倒你的生活 扰动你心窝
天生浪子身不由己
爱我就注定漂泊
我也不知道 自己最爱什么
说爱你算不算是一种承诺
说分手算不算是一种解脱
不知道该说什么 才让你快乐
请别再问我为什么
我只有怯懦 我只有沉默
就算抱歉 也是没结果
让你失落 我很清楚 是我错

说爱你算不算是一种承诺
说分手算不算是一种解脱
不知道该说什么 才让你快乐
请别再问我为什么
我只有怯懦 我只有沉默
就算抱歉 也是没结果
让你失落 我很清楚 是我错

Ne me pose plus de questions

Tu me demandes pourquoi je ne t'aime pas plus
Tu me demandes encore ce qu'est l'amour
Tu es insaisissable
Ce lourd fardeau de la douleur
Est inévitable, c'est aussi la solitude

Je bouleverse ta vie, je trouble ton cœur
Je suis un vagabond de nature, je n'y peux rien
M'aimer, c'est être destiné à l'errance
Je ne sais pas non plus ce que j'aime le plus
Dire que je t'aime, est-ce un engagement ?
Dire au revoir, est-ce une libération ?
Je ne sais pas quoi dire pour te rendre heureuse
S'il te plaît, ne me pose plus de questions
Je suis juste faible, je suis juste silencieux
Même si je m'excuse, cela ne changera rien
Je te fais souffrir, je sais que c'est de ma faute

Tu me demandes pourquoi je te fais souffrir
Tu me demandes encore ce qu'est le bonheur
Devrais-je t'aimer ?
Je vois tes larmes tomber
Je serai triste ou je voudrai me cacher

Je bouleverse ta vie, je trouble ton cœur
Je suis un vagabond de nature, je n'y peux rien
M'aimer, c'est être destiné à l'errance
Je ne sais pas non plus ce que j'aime le plus
Dire que je t'aime, est-ce un engagement ?
Dire au revoir, est-ce une libération ?
Je ne sais pas quoi dire pour te rendre heureuse
S'il te plaît, ne me pose plus de questions
Je suis juste faible, je suis juste silencieux
Même si je m'excuse, cela ne changera rien
Je te fais souffrir, je sais que c'est de ma faute

Dire que je t'aime, est-ce un engagement ?
Dire au revoir, est-ce une libération ?
Je ne sais pas quoi dire pour te rendre heureuse
S'il te plaît, ne me pose plus de questions
Je suis juste faible, je suis juste silencieux
Même si je m'excuse, cela ne changera rien
Je te fais souffrir, je sais que c'est de ma faute