享受孤獨 - 王傑 перевод на немецкий

享受孤獨

情願我漂泊
留住最孤單感覺
不慣接受束縛
自我世界有理想國
投入去工作
然後愛躲於一角
思緒放任海角 隨意飛Oh 遺忘愛 才能飛
為彼此太接近而逃避
原來我 是我知已
不敢愛只因我愛你不起
告別時不要給我傷你心

請你請你不要等 誰能原諒我離棄
這樣愛我的女人 告別時比你雙倍的痛心
請你請你不要等想愛 欲最怕被情困
情願我漂泊 留住最孤單感覺
不慣接受束縛 自我世界有理想國

投入去工作 然後愛躲於一角
一個這樣快樂 一個這樣寂寞信感覺

遺忘愛 才能飛
為彼此太接近而逃避
原來我 是我知已
不敢愛只因我愛你不起
告別時不要給我傷你心

請你請你不要等 誰能原諒我離棄
這樣愛我的女人 告別時比你雙倍的痛心
請你請你不要等想愛 欲最怕被情困
情願我漂泊 留住最孤單感覺
不慣接受束縛 自我世界有理想國

Die Einsamkeit genießen

Lieber treibe ich umher,
bewahre das einsamste Gefühl.
Bin es nicht gewohnt, gebunden zu sein,
meine eigene Welt ist mein Idealreich.
Stürze mich in die Arbeit,
und liebe es dann, mich in einer Ecke zu verstecken.
Lasse die Gedanken bis ans Ende der Welt schweifen, frei fliegen. Oh, die Liebe vergessen, nur dann kann ich fliegen.
Fliehe, weil wir uns zu nahe kommen.
Es stellt sich heraus, ich bin mein eigener Vertrauter.
Wage nicht zu lieben, nur weil ich dich nicht richtig lieben kann.
Wenn ich Abschied nehme, will ich dein Herz nicht verletzen.

Bitte, bitte warte nicht. Wer kann mir verzeihen, dass ich verlasse
eine Frau, die mich so liebt? Beim Abschied schmerzt es mich doppelt so sehr wie dich.
Bitte, bitte warte nicht. Will lieben, doch fürchte am meisten, von Gefühlen gefangen zu sein.
Lieber treibe ich umher, bewahre das einsamste Gefühl.
Bin es nicht gewohnt, gebunden zu sein, meine eigene Welt ist mein Idealreich.

Stürze mich in die Arbeit, und liebe es dann, mich in einer Ecke zu verstecken.
Einerseits so glücklich allein, andererseits so einsam. Vertraue dem Gefühl.

Die Liebe vergessen, nur dann kann ich fliegen.
Fliehe, weil wir uns zu nahe kommen.
Es stellt sich heraus, ich bin mein eigener Vertrauter.
Wage nicht zu lieben, nur weil ich dich nicht richtig lieben kann.
Wenn ich Abschied nehme, will ich dein Herz nicht verletzen.

Bitte, bitte warte nicht. Wer kann mir verzeihen, dass ich verlasse
eine Frau, die mich so liebt? Beim Abschied schmerzt es mich doppelt so sehr wie dich.
Bitte, bitte warte nicht. Will lieben, doch fürchte am meisten, von Gefühlen gefangen zu sein.
Lieber treibe ich umher, bewahre das einsamste Gefühl.
Bin es nicht gewohnt, gebunden zu sein, meine eigene Welt ist mein Idealreich.