人在風雨中 - 王傑 перевод на немецкий

人在風雨中

谁人曾蔽起天空
却怨天意作弄
谁人曾放了火种
却高呼不必太冲动
终于今日已看清你面容
却恨真的结果换来剧痛
深宵冲入冷冷暴雨
投入不息的猛风

茫茫然两手空空 理智失去作用
还迷糊与你紧拥
却只可紧拥破的梦
让阵阵烈风翻飞
吹乱往日那思念
让阵阵暴雨扑下
冲掉往日那影踪

风雨中 仍然怀念你
风雨中 回头寻觅你
风雨中 叫喊你彷佛已疯
风雨中 情狂全为你
风雨中 情狂难自控
风雨中 围绕我是片恶梦

谁人曾蔽起天空
却怨天意作弄
谁人曾放了火种
却高呼不必太冲动
终于今日已看清你面容
却恨真的结果换来剧痛
深宵冲入冷冷暴雨
投入不息的猛风

茫茫然两手空空 理智失去作用
还迷糊与你紧拥
却只可紧拥破的梦
让阵阵烈风翻飞
吹乱往日那思念
让阵阵暴雨扑下
冲掉往日那影踪

风雨中 仍然怀念你
风雨中 回头寻觅你
风雨中 叫喊你彷佛已疯
风雨中 情狂全为你
风雨中 情狂难自控
风雨中 围绕我是片恶梦

风雨中 仍然怀念你
风雨中 回头寻觅你
风雨中 叫喊你彷佛已疯
风雨中 情狂全为你
风雨中 情狂难自控
风雨中 围绕我是片恶梦

Allein im Sturm

Wer hat einst den Himmel verdeckt,
doch beklagt sich über das Spiel des Schicksals?
Wer hat einst den Funken entzündet,
doch ruft laut, man solle nicht zu impulsiv sein?
Endlich sehe ich heute dein Gesicht klar,
doch hasse ich, dass das wahre Ergebnis heftigen Schmerz bringt.
In tiefer Nacht stürze ich in den kalten, heftigen Regen,
werfe mich in den unaufhörlichen, starken Wind.

Verloren, mit leeren Händen, der Verstand versagt,
noch umarme ich dich verwirrt fest,
doch kann nur einen zerbrochenen Traum fest umarmen.
Lass die Böen des starken Windes wirbeln,
die Gedanken an die Vergangenheit durcheinanderbringen.
Lass die Schauer des heftigen Regens niederprasseln,
spüle die Spuren der Vergangenheit weg.

Im Sturm, vermisse ich dich immer noch.
Im Sturm, drehe ich mich um und suche dich.
Im Sturm, rufe ich nach dir, als wäre ich verrückt.
Im Sturm, meine leidenschaftliche Raserei ist ganz deinetwegen.
Im Sturm, die leidenschaftliche Raserei ist schwer zu kontrollieren.
Im Sturm, um mich herum ist ein Albtraum.

Wer hat einst den Himmel verdeckt,
doch beklagt sich über das Spiel des Schicksals?
Wer hat einst den Funken entzündet,
doch ruft laut, man solle nicht zu impulsiv sein?
Endlich sehe ich heute dein Gesicht klar,
doch hasse ich, dass das wahre Ergebnis heftigen Schmerz bringt.
In tiefer Nacht stürze ich in den kalten, heftigen Regen,
werfe mich in den unaufhörlichen, starken Wind.

Verloren, mit leeren Händen, der Verstand versagt,
noch umarme ich dich verwirrt fest,
doch kann nur einen zerbrochenen Traum fest umarmen.
Lass die Böen des starken Windes wirbeln,
die Gedanken an die Vergangenheit durcheinanderbringen.
Lass die Schauer des heftigen Regens niederprasseln,
spüle die Spuren der Vergangenheit weg.

Im Sturm, vermisse ich dich immer noch.
Im Sturm, drehe ich mich um und suche dich.
Im Sturm, rufe ich nach dir, als wäre ich verrückt.
Im Sturm, meine leidenschaftliche Raserei ist ganz deinetwegen.
Im Sturm, die leidenschaftliche Raserei ist schwer zu kontrollieren.
Im Sturm, um mich herum ist ein Albtraum.

Im Sturm, vermisse ich dich immer noch.
Im Sturm, drehe ich mich um und suche dich.
Im Sturm, rufe ich nach dir, als wäre ich verrückt.
Im Sturm, meine leidenschaftliche Raserei ist ganz deinetwegen.
Im Sturm, die leidenschaftliche Raserei ist schwer zu kontrollieren.
Im Sturm, um mich herum ist ein Albtraum.