Текст и перевод песни 王傑 - 今生無悔

今生無悔

这常冷一脸我非伪装
因时光一再无情尽绘
你曾于笑面跌出泪水
哀 浓于痴百倍

无论那些际遇
回忆都会太倦
恐发现 和前言违背
情愿赔上一切
都不说后悔
应不应已经相会

我和你不需再讲甚么
因曾彼此敬佩

这常冷一脸我非伪装
因时光一再无情尽绘
你曾于笑面跌出泪水
哀 浓于痴百倍

来吧你干了吧
难得找到我吧
请莫问 曾如何落泊
还在尘世挣扎
酒可再共醉
添一杯庆祝相会

我和你不需再讲甚么
因曾彼此敬佩
天无端很暗晦

Pas de regrets dans cette vie

Ce visage toujours froid, je ne fais pas semblant
Car le temps, sans pitié, continue de peindre
Tu as laissé couler des larmes sur ton visage souriant
La tristesse est cent fois plus forte que la passion

Peu importe ces rencontres
Les souvenirs deviendront trop lourds
De peur de découvrir que je te déçois
Je suis prêt à tout sacrifier
Pour ne pas dire que je le regrette
Devons-nous nous rencontrer ou non ?

Il n'y a plus rien à dire entre nous
Car nous avons toujours eu du respect l'un pour l'autre

Ce visage toujours froid, je ne fais pas semblant
Car le temps, sans pitié, continue de peindre
Tu as laissé couler des larmes sur ton visage souriant
La tristesse est cent fois plus forte que la passion

Viens, bois avec moi
C'est rare de me trouver
Ne me demande pas comment j'ai pu sombrer
Je me bats encore dans ce monde
On peut encore se saouler ensemble
Remplissons un verre pour célébrer notre rencontre

Il n'y a plus rien à dire entre nous
Car nous avons toujours eu du respect l'un pour l'autre
Le ciel est sombre sans raison