从来没爱过 - 王傑 перевод на французский

从来没爱过

对爱没有天份 我爱得好心疼
你置身事外 像个路人从不过问
让感觉慢慢变冷
你放肆的灵魂 要往那里飞奔
我置身事外像个路人 无法过问
我的心己经失温
这段情失去无限的可能只剩思念的折腾
你变好陌生 夜变得好冷 爱不再完整
就当我们从来没爱过
就当我们谁也没有错
各自收回承诺 不计较
从今后爱情让它自由
就当我们从来没爱过
就当我们谁也没有错
也许放手以后 再见面
还能朋友一样问候
记忆中的好坏 我全都上了锁
看清楚爱情真貌 我得到解脱
GOOD-BYE!!!
00: 0004: 06

Jamais aimé

Je n'ai pas de talent pour l'amour, j'aime tant que ça me fait mal
Tu es indifférente, comme une passante qui ne se mêle pas de mes affaires
Laisse les sentiments se refroidir lentement
Ton âme sauvage, où veux-tu t'enfuir?
Je suis indifférent, comme un passant qui ne peut pas s'en mêler
Mon cœur est déjà froid
Cet amour a perdu ses possibilités infinies, il ne reste que la torture du souvenir
Tu es devenue si étrangère, la nuit est si froide, l'amour n'est plus entier
Fais comme si nous ne nous étions jamais aimés
Fais comme si nous n'avions rien fait de mal
Reprenons chacun nos promesses, sans en vouloir à personne
Désormais, laissons l'amour libre
Fais comme si nous ne nous étions jamais aimés
Fais comme si nous n'avions rien fait de mal
Peut-être qu'après avoir lâché prise, si nous nous retrouvons
On pourra se saluer comme des amis
J'ai enfermé le bon et le mauvais de nos souvenirs
J'ai vu le vrai visage de l'amour, je suis libéré
GOOD-BYE!!!
00: 0004: 06