Текст и перевод песни 王傑 - 他的背后

他的背后

当你说要走 就别再回头
心破碎的感受 你可曾有过
喔 也许以后 当爱来到尽头
你可曾想过 它将变成恶梦
我该用什么方式 才让你不再痛
是否就该躲在你背后
你说如果真的爱你 就该放手
喔 爱 我转身就走

既然没理由 何苦多停留
飞翔的自由 也许能让我好过
喔 也许以后 碰面的时候
也许你来不及对我说 曾认识我(你认识我)
我该用什么方式 才让你不再痛
是否就该躲在你背后
你说如果真的爱你 就该放手
喔 爱 我转身就走
我该用什么方式 才让你不再痛
是否就该躲在你背后
你说如果真的爱你 就该放手
喔 爱 我转身就走
既然没理由 何苦多停留
飞翔的自由 也许能让我好过
喔 也许以后 碰面的时候
也许你来不及对我说 曾认识我
(你认识我)

His Back

When you said you wanted to leave, don't look back
Have you ever felt the pain of a broken heart?
Oh, maybe in the future, when love comes to an end
Have you ever thought about it turning into a nightmare?
How can I make the pain go away?
Should I just hide behind you?
You said if I really loved you, I'd let you go
Oh, love, I'll turn and walk away

Since there's no reason, why should I stay?
The freedom to fly might make me feel better
Oh, maybe in the future, when we meet again
Maybe you won't have time to tell me you never knew me (knew me)
How can I make the pain go away?
Should I just hide behind you?
You said if I really loved you, I'd let you go
Oh, love, I'll turn and walk away
How can I make the pain go away?
Should I just hide behind you?
You said if I really loved you, I'd let you go
Oh, love, I'll turn and walk away
Since there's no reason, why should I stay?
The freedom to fly might make me feel better
Oh, maybe in the future, when we meet again
Maybe you won't have time to tell me you never knew me
(knew me)