伤心1999 - 王傑 перевод на немецкий

伤心1999

Tái běi de huáng hūn rén hǎi zài fú chén
Wǒ yě zài fú chén
Cōng máng de jiǎo gēn kōng dòng de yǎn shén
Xīn shì jiù bié wèn
Wǒ zhī shì gè píng fán nán rén
Gǎn qíng yě zhī tān gè ān wěn
Suǒ yǒu rèn zhēn suǒ yǒu zé rèn
Bèi nǐ kàn dé bú zhí yī wén
Yuán lái suǒ wèi de cán rěn
Kàn bú dào shāng hén
Xiǎng zhe nǐ de wěn què huà chéng zhòu yǔ
Wǒ nán yǐ fān shēn
Bú guài nǐ tài hěn guài wǒ tài yú chǔn
Hái xiàng xìn yǒng héng
Shì jì mò de lěng kù yù yán
Yī diǎn yī dī zhèng zài fā shēng
Zài duō nǔ lì zài duō kǔ chēng
Yě yào shī qù ài de kě néng
Yuán lái jiān chí de wán zhěng
Dài jià shì yào ràng rén tāo kōng líng hún
Shāng xīn 1999 suàn le tiān zhǎng dì jiǔ
Bú guò shì pīn mìng zhuī qiú xǐ xīn yàn jiù de nián tóu
Wǒ de ài duì nǐ lái shuō rú guǒ shì gè dú liú
Cǎn jù wǒ lái shōu
Suàn le ba 1999 wàng le céng jīng yōng yǒu
Yě wàng le yào qiān yào fàng yào fèn dōu shì nǐ de shǒu
Cóng jīn yòu sǐ le yī gè bīn lín jué zhǒng de wēn róu
Duō yī gè ài qíng shā shǒu
Lí kāi nǐ de shì jì
Wǒ zǒu jìn méi yǒu wēn dù jué qíng de fēng jǐng
Dāng dì qiú zhuǎn dào jìn tóu
Yě zhǎo bú huí wǒ de zhēn xīn
Shāng xīn 1999 suàn le tiān zhǎng dì jiǔ
Bú guò shì pīn mìng zhuī qiú xǐ xīn yàn jiù de nián tóu
Wǒ de ài duì nǐ lái shuō rú guǒ shì gè dú liú
Cǎn jù wǒ lái shōu
Suàn le ba 1999 wàng le céng jīng yōng yǒu
Yě wàng le yào qiān yào fàng yào fèn dōu shì nǐ de shǒu
Cóng jīn yòu sǐ le yī gè bīn lín jué zhǒng de wēn róu
Duō yī gè ài qíng shā shǒu
Suàn le ba 1999 wàng le céng jīng yōng yǒu
Yě wàng le yào qiān yào fàng yào fèn dōu shì nǐ de shǒu
Cóng jīn yòu sǐ le yī gè bīn lín jué zhǒng de wēn róu
Duō yī gè ài qíng shā shǒu

Herzschmerz 1999

In der Abenddämmerung von Taipeh treibt die Menschenmenge dahin
Auch ich treibe dahin
Hastige Schritte, leere Blicke
Frag nicht nach Sorgen
Ich bin nur ein gewöhnlicher Mann
In der Liebe suche ich auch nur Beständigkeit
All mein Ernst, all meine Verantwortung
Wird von dir als wertlos erachtet
So ist also die sogenannte Grausamkeit
Lässt keine Narben sehen
Der Gedanke an deinen Kuss wird zum Fluch
Ich kann mich kaum erholen
Ich gebe nicht dir die Schuld, zu grausam zu sein, sondern mir, zu dumm zu sein
Noch an die Ewigkeit zu glauben
Es ist die kalte Prophezeiung der Einsamkeit
Stück für Stück wird sie wahr
Egal wie viel Mühe, egal wie sehr ich mich quäle
Die Möglichkeit der Liebe geht doch verloren
So ist der Preis für das Festhalten an der Vollkommenheit,
dass die Seele ausgehöhlt wird
Herzschmerz 1999, vergiss die Ewigkeit
Es ist nur eine Zeit, in der man verzweifelt nach Neuem jagt und Altes verabscheut
Wenn meine Liebe für dich wie ein bösartiger Tumor ist
Nehme ich die Tragödie auf mich
Vergiss es, 1999, vergiss, was wir einst hatten
Und vergiss, dass deine Hand halten, loslassen, sich trennen wollte
Von nun an ist wieder eine vom Aussterben bedrohte Zärtlichkeit gestorben
Es gibt einen Liebeskiller mehr
Ich verlasse deine Welt
Ich betrete eine gefühllose Landschaft ohne Wärme
Selbst wenn die Erde sich bis zum Ende dreht
Wirst du mein wahres Herz nicht wiederfinden
Herzschmerz 1999, vergiss die Ewigkeit
Es ist nur eine Zeit, in der man verzweifelt nach Neuem jagt und Altes verabscheut
Wenn meine Liebe für dich wie ein bösartiger Tumor ist
Nehme ich die Tragödie auf mich
Vergiss es, 1999, vergiss, was wir einst hatten
Und vergiss, dass deine Hand halten, loslassen, sich trennen wollte
Von nun an ist wieder eine vom Aussterben bedrohte Zärtlichkeit gestorben
Es gibt einen Liebeskiller mehr
Vergiss es, 1999, vergiss, was wir einst hatten
Und vergiss, dass deine Hand halten, loslassen, sich trennen wollte
Von nun an ist wieder eine vom Aussterben bedrohte Zärtlichkeit gestorben
Es gibt einen Liebeskiller mehr