Текст и перевод песни 王傑 - 伤心1999

伤心1999

Tái běi de huáng hūn rén hǎi zài fú chén
Wǒ yě zài fú chén
Cōng máng de jiǎo gēn kōng dòng de yǎn shén
Xīn shì jiù bié wèn
Wǒ zhī shì gè píng fán nán rén
Gǎn qíng yě zhī tān gè ān wěn
Suǒ yǒu rèn zhēn suǒ yǒu zé rèn
Bèi nǐ kàn dé bú zhí yī wén
Yuán lái suǒ wèi de cán rěn
Kàn bú dào shāng hén
Xiǎng zhe nǐ de wěn què huà chéng zhòu yǔ
Wǒ nán yǐ fān shēn
Bú guài nǐ tài hěn guài wǒ tài yú chǔn
Hái xiàng xìn yǒng héng
Shì jì mò de lěng kù yù yán
Yī diǎn yī dī zhèng zài fā shēng
Zài duō nǔ lì zài duō kǔ chēng
Yě yào shī qù ài de kě néng
Yuán lái jiān chí de wán zhěng
Dài jià shì yào ràng rén tāo kōng líng hún
Shāng xīn 1999 suàn le tiān zhǎng dì jiǔ
Bú guò shì pīn mìng zhuī qiú xǐ xīn yàn jiù de nián tóu
Wǒ de ài duì nǐ lái shuō rú guǒ shì gè dú liú
Cǎn jù wǒ lái shōu
Suàn le ba 1999 wàng le céng jīng yōng yǒu
Yě wàng le yào qiān yào fàng yào fèn dōu shì nǐ de shǒu
Cóng jīn yòu sǐ le yī gè bīn lín jué zhǒng de wēn róu
Duō yī gè ài qíng shā shǒu
Lí kāi nǐ de shì jì
Wǒ zǒu jìn méi yǒu wēn dù jué qíng de fēng jǐng
Dāng dì qiú zhuǎn dào jìn tóu
Yě zhǎo bú huí wǒ de zhēn xīn
Shāng xīn 1999 suàn le tiān zhǎng dì jiǔ
Bú guò shì pīn mìng zhuī qiú xǐ xīn yàn jiù de nián tóu
Wǒ de ài duì nǐ lái shuō rú guǒ shì gè dú liú
Cǎn jù wǒ lái shōu
Suàn le ba 1999 wàng le céng jīng yōng yǒu
Yě wàng le yào qiān yào fàng yào fèn dōu shì nǐ de shǒu
Cóng jīn yòu sǐ le yī gè bīn lín jué zhǒng de wēn róu
Duō yī gè ài qíng shā shǒu
Suàn le ba 1999 wàng le céng jīng yōng yǒu
Yě wàng le yào qiān yào fàng yào fèn dōu shì nǐ de shǒu
Cóng jīn yòu sǐ le yī gè bīn lín jué zhǒng de wēn róu
Duō yī gè ài qíng shā shǒu

Triste 1999

Le crépuscule de Taipei, la foule est dans la poussière
Je suis aussi dans la poussière
Les pas pressés, les yeux vides
Ne me demande pas ce qui se passe dans mon cœur
Je ne suis qu'un homme ordinaire
L'amour aussi n'est qu'une quête de paix
Tout ce que je peux faire, tout ce que je dois faire
Tu ne regardes pas à travers mes yeux
Apparemment, ce qu'on appelle la douleur
Ne laisse aucune cicatrice
Ta promesse me hante, se transformant en pluie
J'ai du mal à me retourner
Il n'est pas étonnant que tu sois si dure, et moi si naïf
Je crois encore à l'éternité
Le froid du silence du monde
Goutte à goutte, il se manifeste
Peu importe à quel point j'essaie, à quel point je me bats
La possibilité de perdre l'amour persiste
Apparemment, la persistance dans la perfection
Le prix à payer est de laisser l'âme s'envoler
Triste 1999, c'est le temps qui s'écoule
C'est juste l'année où j'ai cherché désespérément à me consoler et à oublier
Mon amour pour toi, si tu étais une rivière
C'est à moi de la ramasser
Oublie 1999, oublie ce que nous avions
Oublie les promesses, les lâchers, les combats, c'était tout dans tes mains
Maintenant, une autre douceur de l'espoir est morte
Un autre tueur d'amour
Le monde que tu as quitté
Je me suis retrouvé dans un paysage sans température ni sentiment
Quand la terre tournera, même jusqu'à la fin
Je ne retrouverai jamais mon vrai cœur
Triste 1999, c'est le temps qui s'écoule
C'est juste l'année où j'ai cherché désespérément à me consoler et à oublier
Mon amour pour toi, si tu étais une rivière
C'est à moi de la ramasser
Oublie 1999, oublie ce que nous avions
Oublie les promesses, les lâchers, les combats, c'était tout dans tes mains
Maintenant, une autre douceur de l'espoir est morte
Un autre tueur d'amour
Oublie 1999, oublie ce que nous avions
Oublie les promesses, les lâchers, les combats, c'était tout dans tes mains
Maintenant, une autre douceur de l'espoir est morte
Un autre tueur d'amour