但願你了解 - 王傑 перевод на немецкий

但願你了解

但愿你了解（3：54）

燃一根香烟 走过这空街
当天思绪已活埋
突然寂寞又荡进心中世界
默默又再想你 轻轻扣动我心扉

昏昏街灯映照起追忆
当天拥抱你入怀
突然浪漫像在末世中飘散
剩下雾雨飘过不终结的街
未爱恋 就让我欠你
就让我欠了你痴债
烟灰风里飞 深爱已活埋
未了解 但愿了解
踏入你变化的心里
莫让我一世付不尽
一世付不尽心债

燃一根香烟 走过这空街
当天思绪已活埋
突然寂寞又荡进心中世界
默默又再想你 轻轻扣动我心扉

昏昏街灯映照起追忆
当天拥抱你入怀
突然浪漫像在末世中飘散
剩下雾雨飘过不终结的街
未爱恋 就让我欠你
就让我欠了你痴债
烟灰风里飞 深爱已活埋
未了解 但愿了解
踏入你变化的心里
莫让我一世付不尽
一世付不尽心债

未爱恋 就让我欠你
就让我欠了你痴债
烟灰风里飞 深爱已活埋
未了解 但愿了解
踏入你变化的心里
莫让我一世付不尽
一世付不尽心债

Ich wünschte, du würdest verstehen

Ich wünschte, du würdest verstehen (3:54）

Zünde eine Zigarette an, gehe durch diese leere Straße
Die Gedanken von damals sind schon begraben
Plötzlich dringt Einsamkeit wieder in meine Herzwelt ein
Still denke ich wieder an dich, sanft rührst du an mein Herz

Die trüben Straßenlaternen spiegeln die Erinnerungen wider
Als ich dich damals in meine Arme schloss
Plötzlich scheint die Romantik wie am Ende der Welt zu verwehen
Zurück bleibt nur Nebelregen, der über die endlose Straße zieht
Da die Liebe unerfüllt blieb, lass mich dir schuldig sein
Lass mich dir diese Schuld der Verliebtheit schulden
Zigarettenasche fliegt im Wind, die tiefe Liebe ist schon begraben
Nicht verstanden, doch ich wünschte, ich würde verstehen
In dein sich veränderndes Herz eintreten
Lass nicht zu, dass ich ein Leben lang nicht zahlen kann
Ein Leben lang diese Herzensschuld nicht begleichen können

Zünde eine Zigarette an, gehe durch diese leere Straße
Die Gedanken von damals sind schon begraben
Plötzlich dringt Einsamkeit wieder in meine Herzwelt ein
Still denke ich wieder an dich, sanft rührst du an mein Herz

Die trüben Straßenlaternen spiegeln die Erinnerungen wider
Als ich dich damals in meine Arme schloss
Plötzlich scheint die Romantik wie am Ende der Welt zu verwehen
Zurück bleibt nur Nebelregen, der über die endlose Straße zieht
Da die Liebe unerfüllt blieb, lass mich dir schuldig sein
Lass mich dir diese Schuld der Verliebtheit schulden
Zigarettenasche fliegt im Wind, die tiefe Liebe ist schon begraben
Nicht verstanden, doch ich wünschte, ich würde verstehen
In dein sich veränderndes Herz eintreten
Lass nicht zu, dass ich ein Leben lang nicht zahlen kann
Ein Leben lang diese Herzensschuld nicht begleichen können

Da die Liebe unerfüllt blieb, lass mich dir schuldig sein
Lass mich dir diese Schuld der Verliebtheit schulden
Zigarettenasche fliegt im Wind, die tiefe Liebe ist schon begraben
Nicht verstanden, doch ich wünschte, ich würde verstehen
In dein sich veränderndes Herz eintreten
Lass nicht zu, dass ich ein Leben lang nicht zahlen kann
Ein Leben lang diese Herzensschuld nicht begleichen können