何謂情深 - 王傑 перевод на немецкий

何謂情深

谈情实太易 但分手真不易
而无论是你或我 那一方先有变异
共处 分开 等你作指示
曾承诺爱着你 不想变做个骗子
能忘掉怨恨 尽恋者的本份
情无论是进或退 也不想先去发问
共我 相恋 使到你不幸 为难是看着你
哭泣会令我痛心 这悲恸强忍
何谓情深 可将说话履行 却不须热吻
从来也不要不想支配你一生
缘尽要分 都想会负责任
纵使不怎相亲 未能抱紧 仍不想你苦困

共我 相恋 使到你不幸 为难是看着你
哭泣会令我痛心 这悲恸强忍
何谓情深 可将说话履行 却不须热吻
从来也不要不想支配你一生
缘尽要分 都想会负责任
纵使不怎相亲 未能抱紧 仍不想你苦困

何谓情深 可将说话履行 却不须热吻
从来也不要不想支配你一生
缘尽要分 都想会负责任
纵使不怎相亲 未能抱紧 仍不想你苦困

Was heißt tiefe Liebe

Von Liebe reden ist allzu leicht, doch Trennung fällt wahrlich schwer.
Und egal, ob bei dir oder mir zuerst die Veränderung eintritt,
Zusammen sein, getrennt sein – ich warte auf dein Zeichen.
Einst versprach ich, dich zu lieben, ich will nicht zum Lügner werden.
Den Groll vergessen können, das ist die Pflicht des Liebenden.
Ob die Liebe wächst oder schwindet, ich will nicht der Erste sein, der fragt.
Dass du mit mir liebst, macht dich unglücklich. Schwer ist es, dich zu sehen,
wie dein Weinen mein Herz schmerzt. Diesen Kummer unterdrücke ich mit Mühe.
Was heißt tiefe Liebe? Zu seinem Wort stehen können, auch ohne heiße Küsse.
Niemals wollte ich, niemals will ich dein Leben beherrschen.
Wenn die Bestimmung endet, muss man sich trennen, doch ich will Verantwortung tragen.
Auch wenn wir uns nicht mehr nahe sind, dich nicht halten kann, will ich dennoch nicht, dass du leidest.

Dass du mit mir liebst, macht dich unglücklich. Schwer ist es, dich zu sehen,
wie dein Weinen mein Herz schmerzt. Diesen Kummer unterdrücke ich mit Mühe.
Was heißt tiefe Liebe? Zu seinem Wort stehen können, auch ohne heiße Küsse.
Niemals wollte ich, niemals will ich dein Leben beherrschen.
Wenn die Bestimmung endet, muss man sich trennen, doch ich will Verantwortung tragen.
Auch wenn wir uns nicht mehr nahe sind, dich nicht halten kann, will ich dennoch nicht, dass du leidest.

Was heißt tiefe Liebe? Zu seinem Wort stehen können, auch ohne heiße Küsse.
Niemals wollte ich, niemals will ich dein Leben beherrschen.
Wenn die Bestimmung endet, muss man sich trennen, doch ich will Verantwortung tragen.
Auch wenn wir uns nicht mehr nahe sind, dich nicht halten kann, will ich dennoch nicht, dass du leidest.