Текст и перевод песни 王傑 - 你們

你們

在电话那头 你声音脆弱

说你爱的人 有别的恋情

你暗示的问 他回避话题

于是写了信 放进他车里

然后用消失 不听他解释
强迫自己心死
女人的敏感直觉
男人的粗枝大叶
你已经懒得周旋
你们曾那么幸福
我看了真的羡慕
为何要就这样结束
有哪种爱情不苦
不就是怀疑嫉妒
又何必推翻他的 忠实程度

你贴在门边 听着电梯声

每次你生气 他就来敲门

甜蜜的新机 他总会中计

你觉得女人 有这种权力

然后用消失 不听他解释
强迫自己心死
女人的敏感直觉
男人的粗枝大叶
你已经懒得周旋
你们的故事幸福
我听了跟着投入
为何要就这样结束
有谁的爱情不苦
不就是怀疑嫉妒
何必习惯性顽固
也许
我说的话 赢不了你
自己要下的结论
但是回想 记忆里面
那些被爱的部分 唉 喔 难道你不心疼
那些爱的过程 啊 然后用消失 不听他解释
强迫自己心死
女人的敏感直觉
男人的粗枝大叶
你已经懒得周旋
你们曾那么幸福
我看了真的羡慕
为何要就这样结束
有哪种爱情不苦
不就是怀疑嫉妒
又何必推翻他的 忠实程度

Vous

Au bout du fil, ta voix est fragile

Tu dis que la personne que tu aimes a une autre relation

Tu demandes de façon subtile, il évite le sujet

Alors tu as écrit une lettre, tu l'as mise dans sa voiture

Puis tu as disparu, tu ne l'as pas écouté s'expliquer
Tu t'es forcé à mourir intérieurement
L'intuition féminine
L'insouciance masculine
Tu en as eu marre de tourner autour du pot
Vous étiez si heureux
Je regardais, j'étais vraiment envieux
Pourquoi devez-vous mettre fin à cela comme ça
Quel amour n'est pas amer
Ce n'est que des doutes et de la jalousie
Pourquoi renverser sa loyauté

Tu es collé à la porte, tu écoutes le bruit de l'ascenseur

Chaque fois que tu étais en colère, il frappait à la porte

Une nouvelle douce, il y tombera toujours

Tu penses que les femmes ont ce pouvoir

Puis tu as disparu, tu ne l'as pas écouté s'expliquer
Tu t'es forcé à mourir intérieurement
L'intuition féminine
L'insouciance masculine
Tu en as eu marre de tourner autour du pot
Votre histoire était heureuse
Je l'ai écouté, j'y ai participé
Pourquoi devez-vous mettre fin à cela comme ça
Qui n'a pas d'amour amer
Ce n'est que des doutes et de la jalousie
Pourquoi cette obstination habituelle
Peut-être
Ce que je dis ne peut pas te gagner
La conclusion que tu dois tirer
Mais en repensant aux souvenirs
Ces moments aimés, oh, ne te fais pas mal
Ces moments d'amour, puis tu as disparu, tu ne l'as pas écouté s'expliquer
Tu t'es forcé à mourir intérieurement
L'intuition féminine
L'insouciance masculine
Tu en as eu marre de tourner autour du pot
Vous étiez si heureux
Je regardais, j'étais vraiment envieux
Pourquoi devez-vous mettre fin à cela comme ça
Quel amour n'est pas amer
Ce n'est que des doutes et de la jalousie
Pourquoi renverser sa loyauté