Текст и перевод песни 王傑 - 你的明天不再有我

你的明天不再有我

你的欢喜悲伤
我都为你收藏
你的失落彷徨
总有我在身旁
你的眼睛总是注视着远方
不曾发现身旁热切的眼光
我却可以假装平静
谈论你们的感情
装作我毫不在意
听你说他的情绪
我能熟悉你所有的爱情
没有一个能有我有你
心疼你眼中隐藏的伤心
是矛盾还是无奈
有谁来管我心中悲哀
谁来问我的爱
我要让故事从此结束
因为爱让我寂寞无助
不想要和你谈论未来
因为你的明天不再有我

我却可以假装平静
谈论你们的感情
装作我毫不在意
听你说他的情绪
我能熟悉你所有的爱情
没有一个能有我有你
心疼你眼中隐藏的伤心
是矛盾还是无奈
有谁来管我心中悲哀
谁来问我的爱
我要让故事从此结束
因为爱让我寂寞无助
不想要和你谈论未来
因为你的明天不再有我
我要让故事从此结束
因为爱让我寂寞无助
不想要和你谈论未来
因为你的明天不再有我

Your Tomorrow Will No Longer Have Me

Your happiness and sadness,
I have collected them all for you.
Your loss and confusion,
I have always been by your side.
Your eyes are always looking into the distance,
Never noticing the eager gaze beside you.
Yet I can pretend to be calm,
Talking about your feelings.
Pretending I don't care,
Listening to you talk about his emotions.
I can be familiar with all your love,
No one can have you like I do.
It pains me to see the sorrow hidden in your eyes,
Is it contradiction or helplessness?
Who cares about the sorrow in my heart?
Who asks about my love?
I want to end this story from now on,
Because love makes me lonely and helpless.
I don't want to talk to you about the future,
Because your tomorrow will no longer have me.

Yet I can pretend to be calm,
Talking about your feelings.
Pretending I don't care,
Listening to you talk about his emotions.
I can be familiar with all your love,
No one can have you like I do.
It pains me to see the sorrow hidden in your eyes,
Is it contradiction or helplessness?
Who cares about the sorrow in my heart?
Who asks about my love?
I want to end this story from now on,
Because love makes me lonely and helpless.
I don't want to talk to you about the future,
Because your tomorrow will no longer have me.
I want to end this story from now on,
Because love makes me lonely and helpless.
I don't want to talk to you about the future,
Because your tomorrow will no longer have me.