Текст и перевод песни 王傑 - 你的明天不再有我

你的明天不再有我

你的欢喜悲伤
我都为你收藏
你的失落彷徨
总有我在身旁
你的眼睛总是注视着远方
不曾发现身旁热切的眼光
我却可以假装平静
谈论你们的感情
装作我毫不在意
听你说他的情绪
我能熟悉你所有的爱情
没有一个能有我有你
心疼你眼中隐藏的伤心
是矛盾还是无奈
有谁来管我心中悲哀
谁来问我的爱
我要让故事从此结束
因为爱让我寂寞无助
不想要和你谈论未来
因为你的明天不再有我

我却可以假装平静
谈论你们的感情
装作我毫不在意
听你说他的情绪
我能熟悉你所有的爱情
没有一个能有我有你
心疼你眼中隐藏的伤心
是矛盾还是无奈
有谁来管我心中悲哀
谁来问我的爱
我要让故事从此结束
因为爱让我寂寞无助
不想要和你谈论未来
因为你的明天不再有我
我要让故事从此结束
因为爱让我寂寞无助
不想要和你谈论未来
因为你的明天不再有我

Ton demain ne sera plus avec moi

Tes joies et tes peines
Je les garde précieusement pour toi
Tes pertes et tes errances
Je suis toujours à tes côtés
Tes yeux sont toujours fixés sur l'horizon
Tu n'as jamais remarqué le regard ardent à tes côtés
Je peux faire semblant d'être calme
Parler de votre relation
Faire comme si je m'en fichais
T'entendre parler de ses émotions
Je connais tous les détails de ton amour
Aucun d'eux n'aura ce que j'ai avec toi
J'ai mal à la tristesse que tu caches dans tes yeux
Est-ce de la contradiction ou de la résignation ?
Qui se soucie de la tristesse dans mon cœur ?
Qui se soucie de mon amour ?
Je veux que cette histoire se termine
Car l'amour me rend solitaire et impuissant
Je ne veux pas parler d'avenir avec toi
Car ton demain ne sera plus avec moi

Je peux faire semblant d'être calme
Parler de votre relation
Faire comme si je m'en fichais
T'entendre parler de ses émotions
Je connais tous les détails de ton amour
Aucun d'eux n'aura ce que j'ai avec toi
J'ai mal à la tristesse que tu caches dans tes yeux
Est-ce de la contradiction ou de la résignation ?
Qui se soucie de la tristesse dans mon cœur ?
Qui se soucie de mon amour ?
Je veux que cette histoire se termine
Car l'amour me rend solitaire et impuissant
Je ne veux pas parler d'avenir avec toi
Car ton demain ne sera plus avec moi
Je veux que cette histoire se termine
Car l'amour me rend solitaire et impuissant
Je ne veux pas parler d'avenir avec toi
Car ton demain ne sera plus avec moi