Текст и перевод песни 王傑 - 你的明天不再有我

你的明天不再有我

你的欢喜悲伤
我都为你收藏
你的失落彷徨
总有我在身旁
你的眼睛总是注视着远方
不曾发现身旁热切的眼光
我却可以假装平静
谈论你们的感情
装作我毫不在意
听你说他的情绪
我能熟悉你所有的爱情
没有一个能有我有你
心疼你眼中隐藏的伤心
是矛盾还是无奈
有谁来管我心中悲哀
谁来问我的爱
我要让故事从此结束
因为爱让我寂寞无助
不想要和你谈论未来
因为你的明天不再有我

我却可以假装平静
谈论你们的感情
装作我毫不在意
听你说他的情绪
我能熟悉你所有的爱情
没有一个能有我有你
心疼你眼中隐藏的伤心
是矛盾还是无奈
有谁来管我心中悲哀
谁来问我的爱
我要让故事从此结束
因为爱让我寂寞无助
不想要和你谈论未来
因为你的明天不再有我
我要让故事从此结束
因为爱让我寂寞无助
不想要和你谈论未来
因为你的明天不再有我

Твое завтра без меня

Твою радость и печаль
Я храню в своей душе,
Твою растерянность и тревогу
Всегда разделяю с тобой.
Твои глаза всегда смотрят вдаль,
Не замечая пылкий взгляд рядом.
А я могу лишь делать вид, что спокоен,
Говоря о ваших чувствах,
Притворяться, что мне все равно,
Слушая, как ты говоришь о его настроении.
Я знаю все твои любовные истории,
Но ни у кого нет такой любви к тебе, как у меня.
Мне больно видеть скрытую печаль в твоих глазах.
Это противоречие или безысходность?
Кто позаботится о моей печали?
Кто спросит о моей любви?
Я хочу, чтобы эта история закончилась,
Потому что любовь делает меня одиноким и беспомощным.
Не хочу говорить с тобой о будущем,
Потому что в твоем завтра больше не будет меня.

А я могу лишь делать вид, что спокоен,
Говоря о ваших чувствах,
Притворяться, что мне все равно,
Слушая, как ты говоришь о его настроении.
Я знаю все твои любовные истории,
Но ни у кого нет такой любви к тебе, как у меня.
Мне больно видеть скрытую печаль в твоих глазах.
Это противоречие или безысходность?
Кто позаботится о моей печали?
Кто спросит о моей любви?
Я хочу, чтобы эта история закончилась,
Потому что любовь делает меня одиноким и беспомощным.
Не хочу говорить с тобой о будущем,
Потому что в твоем завтра больше не будет меня.
Я хочу, чтобы эта история закончилась,
Потому что любовь делает меня одиноким и беспомощным.
Не хочу говорить с тобой о будущем,
Потому что в твоем завтра больше не будет меня.