你还没爱过我 - 王傑 перевод на французский

你还没爱过我

王傑
妳還沒愛過我

·忍不住看著妳一舉一動 是否我只剩祝福能說
愛怎會讓人收不了手 我很清楚 妳不會屬於我

要怎麼說服妳不再入夢 這一生最多只是朋友
這孤獨多麼沉重 對妳越心動？越心痛

我該慶幸妳還沒愛過我 不必承受這份痛 不必遺憾愛就此錯過
多麼希望妳至少愛過我 也許結果更寂寞 也許妳會選擇我的手

愛情好像烈火 就快把我燒成空
壓抑自己不能開口 只怕打擾妳不知情的笑容
希望他對妳溫柔 就讓我獨自被愛捉弄
明明知道愛得再深還是沒有用

Tu ne m'as jamais aimé

Wang Jie
Tu ne m'as jamais aimé

·Je ne peux m'empêcher de regarder chacun de tes mouvements, est-ce que je ne peux que te souhaiter du bien ?
L'amour ne peut pas laisser quelqu'un sans défense, je sais très bien que tu ne m'appartiens pas.

Comment te convaincre de ne plus apparaître dans mes rêves ? Dans cette vie, nous ne serons jamais plus que des amis.
Cette solitude est si lourde, plus je suis attiré par toi, plus je souffre.

Je devrais être reconnaissant que tu ne m'aies jamais aimé, je n'ai pas à endurer cette douleur, je n'ai pas à regretter que l'amour ait échoué.
Comme j'aimerais que tu m'aies au moins aimé, peut-être que le résultat serait plus solitaire, peut-être que tu choisirais ma main.

L'amour est comme un feu, il va me brûler jusqu'à ne plus rien laisser.
Je me retiens, je ne peux pas parler, de peur de perturber ton sourire inconscient.
J'espère qu'il est doux avec toi, laisse-moi être joué par l'amour seul.
Je sais que même si j'aime profondément, ça ne sert à rien.