假如能够 - 王傑 перевод на немецкий

假如能够

假如能够 让我深深一个吻
此世此生 不后悔
醉完又醉 仍旧挥不开心结
命运作弄 认了吧
抛不开的梦魇
千千心结的紧扣
唯留你那失色与破旧黄照片

多少伤痛不在乎
可知我心中只有你
可会清楚我不愿离开
不愿追忆哀痛

假如能够 让我深深一个吻
此世此生 不后悔
醉完又醉 仍旧挥不开心结
命运作弄 认了吧
抛不开的梦魇
千千心结的紧扣
唯留你那失色与破旧黄照片

多少伤痛不在乎
可知我心中只有你
可会清楚我不愿离开
不愿追忆哀痛
醉完又醉 仍旧挥不开心结
命运作弄 认了吧
就让今夜 醉吧

Wenn ich nur könnte

Könnte ich dir doch nur einen tiefen Kuss geben
In diesem Leben würde ich nichts bereuen
Immer wieder betrunken, doch der Kummer weicht nicht
Ein Spiel des Schicksals, ich erkenne es an
Der Albtraum, den ich nicht loswerde
Tausend Knoten, die das Herz fest umschließen
Nur dein verblasstes und vergilbtes altes Foto bleibt

Wie viel Schmerz, es ist mir egal
Weißt du, dass in meinem Herzen nur du bist?
Verstehst du, dass ich nicht gehen will?
Ich will mich nicht an den Kummer erinnern

Könnte ich dir doch nur einen tiefen Kuss geben
In diesem Leben würde ich nichts bereuen
Immer wieder betrunken, doch der Kummer weicht nicht
Ein Spiel des Schicksals, ich erkenne es an
Der Albtraum, den ich nicht loswerde
Tausend Knoten, die das Herz fest umschließen
Nur dein verblasstes und vergilbtes altes Foto bleibt

Wie viel Schmerz, es ist mir egal
Weißt du, dass in meinem Herzen nur du bist?
Verstehst du, dass ich nicht gehen will?
Ich will mich nicht an den Kummer erinnern
Immer wieder betrunken, doch der Kummer weicht nicht
Ein Spiel des Schicksals, ich erkenne es an
So lass mich heute Nacht betrunken sein