假如能够 - 王傑 перевод на французский

假如能够

假如能够 让我深深一个吻
此世此生 不后悔
醉完又醉 仍旧挥不开心结
命运作弄 认了吧
抛不开的梦魇
千千心结的紧扣
唯留你那失色与破旧黄照片

多少伤痛不在乎
可知我心中只有你
可会清楚我不愿离开
不愿追忆哀痛

假如能够 让我深深一个吻
此世此生 不后悔
醉完又醉 仍旧挥不开心结
命运作弄 认了吧
抛不开的梦魇
千千心结的紧扣
唯留你那失色与破旧黄照片

多少伤痛不在乎
可知我心中只有你
可会清楚我不愿离开
不愿追忆哀痛
醉完又醉 仍旧挥不开心结
命运作弄 认了吧
就让今夜 醉吧

Si seulement

Si seulement je pouvais t'embrasser profondément
Dans cette vie, je ne regretterais rien
Je me suis enivré encore et encore, mais je n'ai pas réussi à oublier
Le destin est cruel, il faut accepter
Je ne peux pas oublier ce cauchemar
Mille nœuds serrés dans mon cœur
Seule ta photo décolorée et usée reste

Peu importe combien de blessures je ressens
Sache que tu es la seule dans mon cœur
Sache que je ne veux pas partir
Je ne veux pas revivre cette douleur

Si seulement je pouvais t'embrasser profondément
Dans cette vie, je ne regretterais rien
Je me suis enivré encore et encore, mais je n'ai pas réussi à oublier
Le destin est cruel, il faut accepter
Je ne peux pas oublier ce cauchemar
Mille nœuds serrés dans mon cœur
Seule ta photo décolorée et usée reste

Peu importe combien de blessures je ressens
Sache que tu es la seule dans mon cœur
Sache que je ne veux pas partir
Je ne veux pas revivre cette douleur
Je me suis enivré encore et encore, mais je n'ai pas réussi à oublier
Le destin est cruel, il faut accepter
Laisse-moi m'enivrer ce soir