假如能够 - 王傑 перевод на русский

假如能够

假如能够 让我深深一个吻
此世此生 不后悔
醉完又醉 仍旧挥不开心结
命运作弄 认了吧
抛不开的梦魇
千千心结的紧扣
唯留你那失色与破旧黄照片

多少伤痛不在乎
可知我心中只有你
可会清楚我不愿离开
不愿追忆哀痛

假如能够 让我深深一个吻
此世此生 不后悔
醉完又醉 仍旧挥不开心结
命运作弄 认了吧
抛不开的梦魇
千千心结的紧扣
唯留你那失色与破旧黄照片

多少伤痛不在乎
可知我心中只有你
可会清楚我不愿离开
不愿追忆哀痛
醉完又醉 仍旧挥不开心结
命运作弄 认了吧
就让今夜 醉吧

Если бы я мог

Если бы я мог, подарить тебе глубокий поцелуй,
В этой жизни, ни о чем не жалея.
Пьянею снова и снова, но не могу развязать этот узел в сердце,
Это игра судьбы, нужно смириться.
Кошмары, от которых не убежать,
Тысячи узлов, что душат меня,
Осталась лишь твоя выцветшая, старая фотография.

Мне не важна боль,
Знай, что в моем сердце только ты.
Пойми, я не хочу уходить,
Не хочу ворошить прошлое.

Если бы я мог, подарить тебе глубокий поцелуй,
В этой жизни, ни о чем не жалея.
Пьянею снова и снова, но не могу развязать этот узел в сердце,
Это игра судьбы, нужно смириться.
Кошмары, от которых не убежать,
Тысячи узлов, что душат меня,
Осталась лишь твоя выцветшая, старая фотография.

Мне не важна боль,
Знай, что в моем сердце только ты.
Пойми, я не хочу уходить,
Не хочу ворошить прошлое.
Пьянею снова и снова, но не могу развязать этот узел в сердце,
Это игра судьбы, нужно смириться.
Позволь же мне этой ночью напиться.