Текст и перевод песни 王傑 - 傷心1999

傷心1999

台北的黃昏 人海在浮沉 我也在浮沉
匆忙的腳跟 空洞的眼神 心事就別問
我只是個平凡男人感情也只貪個安穩
所有認真所有責任被你看的不值一文
原來所謂的殘忍 看不到傷痕

想著你的吻 卻化成咒語 我難以翻身
不怪妳太狠 怪我太愚蠢 還相信永恆
世紀末的冷酷語言一點一滴正在發生
再多努力再多苦撐也要失去愛的可能
原來堅持的完整 代價是要讓人掏空靈魂

傷心1999 算了天長地久
不過是拼命追求喜新厭舊的念頭
我的愛對你來說如果是顆毒瘤 殘局我來收

算了吧1999 忘了曾經擁有
也忘了要牽要放要分都是你的手
從今後死了一個頻臨絕種的溫柔
多一個愛情殺手

離開你的世紀 我走進沒有溫度絕情的風景
當地球轉到盡頭 也找不回我的真心

傷心1999 算了天長地久
不過是拼命追求喜新厭舊的念頭
我的愛對你來說如果是顆毒瘤 殘局我來收

算了吧1999 忘了曾經擁有
也忘了要牽要放要分都是你的手
從今後死了一個頻臨絕種的溫柔
多一個愛情殺手

算了吧1999 忘了曾經擁有
也忘了要牽要放要分都是你的手
從今後死了一個頻臨絕種的溫柔
多一個愛情殺手

Heartache 1999

The dusk of Taipei, people are drifting, I'm also drifting
Frantic footsteps, hollow gaze, don't ask about my troubles
I'm just an ordinary man, all I want is stability in my love
All my dedication, all my responsibility, you belittle them
Turns out that so-called cruelty, has no visible scars

Thinking of your kiss, turned into a curse, I can't recover
Not blaming you for being too ruthless, blaming me for being stupid, still believing in forever
The cold, heartless words of the millennium are happening bit by bit
No matter how much effort or suffering, the possibility of losing love remains
Turns out the integrity I insisted on, comes at the cost of emptying my soul

Heartache 1999, forget about forever
It's nothing more than desperately pursuing a fickle desire
If my love is a malignant tumor to you, I'll take responsibility for the aftermath

Forget it, 1999, forget I ever had it
Forget who held me, who let me go, who decided it was over
From now on, a rare gentleness has died
And a love killer is born

Leaving your century, I enter a world without warmth or love
When the world ends, I still won't find my sincerity again

Heartache 1999, forget about forever
It's nothing more than desperately pursuing a fickle desire
If my love is a malignant tumor to you, I'll take responsibility for the aftermath

Forget it, 1999, forget I ever had it
Forget who held me, who let me go, who decided it was over
From now on, a rare gentleness has died
And a love killer is born

Forget it, 1999, forget I ever had it
Forget who held me, who let me go, who decided it was over
From now on, a rare gentleness has died
And a love killer is born