其实早知道(电视剧皇太子秘史主题曲) - 王傑 перевод на немецкий

其实早知道(电视剧皇太子秘史主题曲)

其实早知道

王：沉沉的宝盖顶
遮住红日当头照
高高的红宫墙
挡住极目远眺
茫茫的天际边
渗出霞光万道
说是那雨露甘霖当头浇
戴：轻轻的柳絮飘
隐露娇容诱心跳
柔柔的玉排萧
道出流水山高
心里纵有惆怅万种
也闪出一丝微笑
说是那烈火干柴照天烧
王：怎经得风雨飘摇
怎经得雷霆风暴
戴：到头来还是罪名美名一肩挑
哦 其实早知道

戴：轻轻的柳絮飘
隐露娇容诱心跳
柔柔的玉排萧
道出流水山高
心里纵有惆怅万种
也闪出一丝微笑
说是那烈火干柴照天烧
王：怎经得风雨飘摇
怎经得雷霆风暴
戴：到头来还是罪名美名一肩挑
哦 其实早知道
王：经得住圣恩浩荡
熬得过苦海飘渺
戴：到头来心相映暮暮朝朝
哦 其实早知道
哦 其实早知道

Eigentlich wusste ich es längst (Titellied der TV-Serie "Geheime Geschichte des Kronprinzen")

Eigentlich wusste ich es längst

Mann: Der schwere Baldachin
verdeckt die rote Sonne über uns.
Die hohen roten Palastmauern
blockieren den weiten Blick.
Am weiten Horizont
dringt tausendfaches Dämmerlicht hervor.
Man sagt, es sei wie süßer Regen und Tau, der auf uns herabfällt.
Frau: Sanft schweben die Weidenkätzchen,
enthüllen dein anmutiges Gesicht, lassen mein Herz schneller schlagen.
Die sanfte Jade-Panflöte
erzählt von fließendem Wasser und hohen Bergen.
Auch wenn dein Herz tausend Sorgen hegt,
huscht doch ein Lächeln über dein Gesicht.
Man sagt, es sei wie trockenes Holz im lodernden Feuer, das den Himmel erhellt.
Mann: Wie kann man schwankendem Wind und Regen standhalten?
Wie kann man Donner und Sturm ertragen?
Frau: Am Ende trägt man doch Schuld und Ruhm auf einer Schulter.
Oh, eigentlich wusste ich es längst.

Frau: Sanft schweben die Weidenkätzchen,
enthüllen dein anmutiges Gesicht, lassen mein Herz schneller schlagen.
Die sanfte Jade-Panflöte
erzählt von fließendem Wasser und hohen Bergen.
Auch wenn dein Herz tausend Sorgen hegt,
huscht doch ein Lächeln über dein Gesicht.
Man sagt, es sei wie trockenes Holz im lodernden Feuer, das den Himmel erhellt.
Mann: Wie kann man schwankendem Wind und Regen standhalten?
Wie kann man Donner und Sturm ertragen?
Frau: Am Ende trägt man doch Schuld und Ruhm auf einer Schulter.
Oh, eigentlich wusste ich es längst.
Mann: Man hält der grenzenlosen kaiserlichen Gnade stand,
übersteht das Treiben im Meer des Leidens.
Frau: Am Ende spiegeln sich unsere Herzen wider, Abend für Abend, Morgen für Morgen.
Oh, eigentlich wusste ich es längst.
Oh, eigentlich wusste ich es längst.