Текст и перевод песни 王傑 - 別怕愛
主题曲
Theme
Song
你说你想放掉某些记忆
You
said
you
wanted
to
let
go
of
some
memories
偏又让包袱成形
But
instead
you
let
the
baggage
take
shape
压得寸步难行
Weighing
you
down,
making
it
hard
to
move
我有的过去也一样近得让人窒息
I
too
have
a
past
that's
close
enough
to
suffocate
me
像是个每天跟着的背影
Like
a
shadow
that
follows
me
every
day
痛挥之不去随时(都)在堆积
The
pain,
I
can't
shake
it
off,
it
just
keeps
piling
up
于是我们逃避爱连拒绝都失去勇气
So
we
run
from
love,
and
lose
the
courage
to
even
refuse
自然感觉爱宁着你
We
just
feel
that
love
is
holding
you
back
这样的关系有点亲近却又是那么疏离
This
kind
of
relationship
is
a
little
bit
close,
but
also
so
distant
你可不可以别怕爱
Can
you
please
not
be
afraid
of
love
把恐惧抛开，只要珍惜我给的现在
Throw
away
your
fear,
just
cherish
the
present
I
give
you
它会克服一切障碍
It
will
overcome
all
obstacles
让温暖排山倒海
Let
the
warmth
flood
in
我学会不感慨
I've
learned
not
to
regret
请犹豫离开,
只等你的心过来
Please
don't
hesitate
to
leave,
just
wait
for
your
heart
to
come
around
那感情的精彩不需要彩排,
直接的爱
The
beauty
of
that
feeling
doesn't
need
rehearsal,
love
me
directly
主题曲
Theme
Song
你说你想放掉某些记忆
You
said
you
wanted
to
let
go
of
some
memories
偏又让包袱成形
But
instead
you
let
the
baggage
take
shape
压得寸步难行
Weighing
you
down,
making
it
hard
to
move
我有的过去也一样近得让人窒息
I
too
have
a
past
that's
close
enough
to
suffocate
me
像是个每天跟着的背影
Like
a
shadow
that
follows
me
every
day
痛挥之不去随时(都)在堆积
The
pain,
I
can't
shake
it
off,
it
just
keeps
piling
up
你可不可以别怕爱
Can
you
please
not
be
afraid
of
love
把恐惧抛开，只要珍惜我给的现在
Throw
away
your
fear,
just
cherish
the
present
I
give
you
它会克服一切障碍
It
will
overcome
all
obstacles
让温暖排山倒海
Let
the
warmth
flood
in
我学会不感慨
I've
learned
not
to
regret
请犹豫离开,
只等你的心过来
Please
don't
hesitate
to
leave,
just
wait
for
your
heart
to
come
around
那感情的精彩不需要彩排,
直接的爱
The
beauty
of
that
feeling
doesn't
need
rehearsal,
love
me
directly
我当你的守护神
I
will
be
your
guardian
angel
你看着漂泊的灵魂
You
watch
the
wandering
souls
爱的越深就越等待
The
deeper
the
love,
the
longer
the
wait
你不必矛盾,
我就是那在为你祝福的人
You
don't
have
to
be
conflicted,
I'm
the
one
who's
blessing
you
喔,
你可不可以别怕爱
Oh,
can
you
please
not
be
afraid
of
love
把恐惧抛开,
只要珍惜我给的现在
Throw
away
your
fear,
just
cherish
the
present
I
give
you
别管曾经有伤害,
有遗憾
Don't
care
about
the
past,
the
hurt,
the
regrets
有什么故事在脑海,
我学会不感慨
Whatever
story
is
in
your
mind,
I've
learned
not
to
regret
请犹豫离开,
只等你的心过来
Please
don't
hesitate
to
leave,
just
wait
for
your
heart
to
come
around
那感情的精彩不需要彩排,
直接的爱.
The
beauty
of
that
feeling
doesn't
need
rehearsal,
love
me
directly.
那感情的精彩不需要彩排,
直接的爱.
The
beauty
of
that
feeling
doesn't
need
rehearsal,
love
me
directly.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.