Текст и перевод песни 王傑 - 別怕愛

別怕愛

主题曲

你说你想放掉某些记忆
偏又让包袱成形
压得寸步难行
我有的过去也一样近得让人窒息
像是个每天跟着的背影
痛挥之不去随时(都)在堆积
于是我们逃避爱连拒绝都失去勇气
自然感觉爱宁着你
这样的关系有点亲近却又是那么疏离
你可不可以别怕爱
把恐惧抛开，只要珍惜我给的现在
它会克服一切障碍
让温暖排山倒海
我学会不感慨
请犹豫离开, 只等你的心过来
那感情的精彩不需要彩排, 直接的爱
主题曲

你说你想放掉某些记忆
偏又让包袱成形
压得寸步难行
我有的过去也一样近得让人窒息
像是个每天跟着的背影
痛挥之不去随时(都)在堆积
你可不可以别怕爱
把恐惧抛开，只要珍惜我给的现在
它会克服一切障碍
让温暖排山倒海
我学会不感慨
请犹豫离开, 只等你的心过来
那感情的精彩不需要彩排, 直接的爱
我当你的守护神
你看着漂泊的灵魂
爱的越深就越等待
你不必矛盾, 我就是那在为你祝福的人
喔, 你可不可以别怕爱

把恐惧抛开, 只要珍惜我给的现在
别管曾经有伤害, 有遗憾
有什么故事在脑海, 我学会不感慨
请犹豫离开, 只等你的心过来
那感情的精彩不需要彩排, 直接的爱.
那感情的精彩不需要彩排, 直接的爱.

N'aie pas peur de l'amour

Chanson thème

Tu dis que tu veux oublier certains souvenirs
Mais ils forment un fardeau
Qui te rend incapable d'avancer
Mon passé est aussi proche, il me suffoc
Comme une ombre qui me suit chaque jour
La douleur est toujours là, elle s'accumule
Alors nous fuyons l'amour, nous n'avons même plus le courage de refuser
Naturellement, l'amour nous étouffe
Cette relation est si proche, mais elle est aussi si distante
Peux-tu s'il te plaît, ne pas avoir peur de l'amour
Laisse tomber tes peurs, apprécie simplement ce que je t'offre aujourd'hui
Il surmontera tous les obstacles
Laisse la chaleur déferler
J'ai appris à ne plus me lamenter
S'il te plaît, hésite à partir, attends juste que ton cœur revienne
La beauté de l'amour n'a pas besoin de répétition, c'est un amour direct
Chanson thème

Tu dis que tu veux oublier certains souvenirs
Mais ils forment un fardeau
Qui te rend incapable d'avancer
Mon passé est aussi proche, il me suffoc
Comme une ombre qui me suit chaque jour
La douleur est toujours là, elle s'accumule
Peux-tu s'il te plaît, ne pas avoir peur de l'amour
Laisse tomber tes peurs, apprécie simplement ce que je t'offre aujourd'hui
Il surmontera tous les obstacles
Laisse la chaleur déferler
J'ai appris à ne plus me lamenter
S'il te plaît, hésite à partir, attends juste que ton cœur revienne
La beauté de l'amour n'a pas besoin de répétition, c'est un amour direct
Je serai ton gardien
Tu regardes ton âme errante
Plus l'amour est profond, plus on attend
N'aie pas de contradictions, je suis celui qui te souhaite du bonheur
Oh, peux-tu s'il te plaît, ne pas avoir peur de l'amour

Laisse tomber tes peurs, apprécie simplement ce que je t'offre aujourd'hui
Ne te soucie pas des blessures passées, des regrets
Quel que soit l'histoire dans ton esprit, j'ai appris à ne plus me lamenter
S'il te plaît, hésite à partir, attends juste que ton cœur revienne
La beauté de l'amour n'a pas besoin de répétition, c'est un amour direct.
La beauté de l'amour n'a pas besoin de répétition, c'est un amour direct.