又愛孤獨又愛你 - 王傑 перевод на немецкий

又愛孤獨又愛你

無聲 無影 變得多冷清
但我 平靜 也許難得我孤身隻影
回憶 夢境 愛戀的尾聲
熱愛 變冰 已經溜出可觀的遠景

但此刻為何為何特別掛念
是那哀痛污染空氣 沒法逃避
既愛著你 和喜歡冷清 從來未明未明自己

問此刻為何為何特別掛念
若那戀愛的記憶 全無臭無味
怎會有方法令我遺憾 繼續想起

回憶 夢境 愛戀的尾聲
熱愛 變冰 已經溜出可觀的遠景

但此刻為何為何特別掛念
是那哀痛污染空氣 沒法逃避
既愛著你 和喜歡冷清 從來未明未明自己

問此刻為何為何特別掛念
若那戀愛的記憶 全無臭無味
怎會有方法令我遺憾 繼續想起

但此刻為何為何特別掛念
是那哀痛污染空氣 沒法逃避
既愛著你 和喜歡冷清 從來未明未明自己

問此刻為何為何特別掛念
若那戀愛的記憶 全無臭無味
怎會有方法令我遺憾 繼續想起

Liebe die Einsamkeit und Dich

Lautlos, schattenlos, wie kalt und einsam es geworden ist.
Aber ich bin ruhig, vielleicht ist es selten, dass ich ganz allein bin.
Erinnerungen, Traumwelten, das Ende der Liebe.
Die Leidenschaft wurde zu Eis, eine klare Distanz ist schon sichtbar geworden.

Aber warum, warum vermisse ich dich gerade jetzt besonders?
Ist es der Kummer, der die Luft erfüllt, dem ich nicht entkommen kann?
Ich liebe dich und mag die Einsamkeit zugleich, habe mich selbst nie verstanden, nie verstanden.

Ich frage mich, warum, warum vermisse ich dich gerade jetzt besonders?
Wenn die Erinnerung an unsere Liebe völlig geruchlos und geschmacklos wäre,
Wie könnte sie mich dann mit Bedauern erfüllen und mich weiter an dich denken lassen?

Erinnerungen, Traumwelten, das Ende der Liebe.
Die Leidenschaft wurde zu Eis, eine klare Distanz ist schon sichtbar geworden.

Aber warum, warum vermisse ich dich gerade jetzt besonders?
Ist es der Kummer, der die Luft erfüllt, dem ich nicht entkommen kann?
Ich liebe dich und mag die Einsamkeit zugleich, habe mich selbst nie verstanden, nie verstanden.

Ich frage mich, warum, warum vermisse ich dich gerade jetzt besonders?
Wenn die Erinnerung an unsere Liebe völlig geruchlos und geschmacklos wäre,
Wie könnte sie mich dann mit Bedauern erfüllen und mich weiter an dich denken lassen?

Aber warum, warum vermisse ich dich gerade jetzt besonders?
Ist es der Kummer, der die Luft erfüllt, dem ich nicht entkommen kann?
Ich liebe dich und mag die Einsamkeit zugleich, habe mich selbst nie verstanden, nie verstanden.

Ich frage mich, warum, warum vermisse ich dich gerade jetzt besonders?
Wenn die Erinnerung an unsere Liebe völlig geruchlos und geschmacklos wäre,
Wie könnte sie mich dann mit Bedauern erfüllen und mich weiter an dich denken lassen?