Текст и перевод песни 王傑 - 又愛孤獨又愛你

又愛孤獨又愛你

無聲 無影 變得多冷清
但我 平靜 也許難得我孤身隻影
回憶 夢境 愛戀的尾聲
熱愛 變冰 已經溜出可觀的遠景

但此刻為何為何特別掛念
是那哀痛污染空氣 沒法逃避
既愛著你 和喜歡冷清 從來未明未明自己

問此刻為何為何特別掛念
若那戀愛的記憶 全無臭無味
怎會有方法令我遺憾 繼續想起

回憶 夢境 愛戀的尾聲
熱愛 變冰 已經溜出可觀的遠景

但此刻為何為何特別掛念
是那哀痛污染空氣 沒法逃避
既愛著你 和喜歡冷清 從來未明未明自己

問此刻為何為何特別掛念
若那戀愛的記憶 全無臭無味
怎會有方法令我遺憾 繼續想起

但此刻為何為何特別掛念
是那哀痛污染空氣 沒法逃避
既愛著你 和喜歡冷清 從來未明未明自己

問此刻為何為何特別掛念
若那戀愛的記憶 全無臭無味
怎會有方法令我遺憾 繼續想起

J'aime la solitude et je t'aime

Silence, ombre, tout est devenu si froid
Mais je suis calme, peut-être est-ce rare que je sois seul
Souvenirs, rêves, la fin de l'amour
Passion, glace, déjà loin de la vue

Mais pourquoi, pourquoi je pense à toi en ce moment
C'est cette douleur qui pollue l'air, impossible d'échapper
J'aime à la fois toi et la solitude, je ne me suis jamais compris

Pourquoi, pourquoi je pense à toi en ce moment
Si les souvenirs de notre amour étaient sans saveur
Comment pourrais-je continuer à m'en souvenir, à ressentir ce regret

Souvenirs, rêves, la fin de l'amour
Passion, glace, déjà loin de la vue

Mais pourquoi, pourquoi je pense à toi en ce moment
C'est cette douleur qui pollue l'air, impossible d'échapper
J'aime à la fois toi et la solitude, je ne me suis jamais compris

Pourquoi, pourquoi je pense à toi en ce moment
Si les souvenirs de notre amour étaient sans saveur
Comment pourrais-je continuer à m'en souvenir, à ressentir ce regret

Mais pourquoi, pourquoi je pense à toi en ce moment
C'est cette douleur qui pollue l'air, impossible d'échapper
J'aime à la fois toi et la solitude, je ne me suis jamais compris

Pourquoi, pourquoi je pense à toi en ce moment
Si les souvenirs de notre amour étaient sans saveur
Comment pourrais-je continuer à m'en souvenir, à ressentir ce regret