Текст и перевод песни 王傑 - 只要心里还有爱

只要心里还有爱

如果你用笑脸面对
你会看见别人的笑脸
如果你有深沉的埋怨
只能感觉冷的天
何不去拥抱每一个更新鲜的明天
只有你可以改变你的世界
只要你的心里还有爱
没有不会结束的孤单
只要你的心里还有爱
希望永远不会停下来
只要你心里有爱

如果你用笑脸面对
你会看见别人的笑脸
如果你有深沉的埋怨
只能感觉冷的天
何不去拥抱每一个更新鲜的明天
只有你可以改变你的世界
只要你的心里还有爱
没有不会结束的孤单
只要你的心里还有爱
希望永远不会停下来
只要你心里有爱

只要你的心里还有爱
没有不会结束的孤单
只要你的心里还有爱
希望永远不会停下来
只要你的心里还有爱
不怕人间灯火渐渐暗
只要你的心里还有爱
最后的梦也会有温暖
只要你心里有爱

Tant que l'amour est dans ton cœur

Si tu abordes la vie avec un sourire,
Tu verras les sourires des autres.
Si tu nourris des ressentiments profonds,
Tu ne sentiras que le froid.
Pourquoi ne pas embrasser chaque nouveau jour qui arrive ?
Seul toi peux changer ton monde.
Tant que l'amour est dans ton cœur,
Il n'y a pas de solitude qui ne finisse pas.
Tant que l'amour est dans ton cœur,
L'espoir ne s'arrêtera jamais.
Tant que l'amour est dans ton cœur.

Si tu abordes la vie avec un sourire,
Tu verras les sourires des autres.
Si tu nourris des ressentiments profonds,
Tu ne sentiras que le froid.
Pourquoi ne pas embrasser chaque nouveau jour qui arrive ?
Seul toi peux changer ton monde.
Tant que l'amour est dans ton cœur,
Il n'y a pas de solitude qui ne finisse pas.
Tant que l'amour est dans ton cœur,
L'espoir ne s'arrêtera jamais.
Tant que l'amour est dans ton cœur.

Tant que l'amour est dans ton cœur,
Il n'y a pas de solitude qui ne finisse pas.
Tant que l'amour est dans ton cœur,
L'espoir ne s'arrêtera jamais.
Tant que l'amour est dans ton cœur,
Ne crains pas que les lumières de la ville s'éteignent peu à peu.
Tant que l'amour est dans ton cœur,
Même les rêves les plus lointains seront chaleureux.
Tant que l'amour est dans ton cœur.