Текст и перевод песни 王傑 - 只要說你愛我

只要說你愛我

多希望你能
穿過我夢中的影子來到我這裡
多希望你能
陪我度過那無止盡的夜晚
說一些我想要聽到的諾言

只要說你愛我
永遠都在我耳邊輕言細語
只要有一句讓我感動的話語
我可以拋開一切跟你走

只要說你愛我
就算永遠醉死在夢裡
我也願意
只要說聲你愛我

靜靜地 我盼望著
能夠重溫我倆第一次的吻
耐心地 我等待著
只為了想見到你
但是我依然孤獨

只要說你愛我
永遠都在我耳邊輕言細語
只要有一句讓我感動的話語
我可以拋開一切跟你走

只要說你愛我
就算永遠醉死在夢裡
只要說你愛我
就算永遠醉死在夢裡
我也願意
只要說聲你愛我

多希望你能
穿過我夢中的影子來到我這裡
多希望你能
陪我度過那無止盡的夜晚
說一些我想要聽到的諾言

只要說你愛我
永遠都在我耳邊輕言細語
只要有一句讓我感動的話語
我可以拋開一切跟你走

只要說你愛我
就算永遠醉死在夢裡
只要說你愛我
就算永遠醉死在夢裡
我也願意
只要說聲你愛我
你愛我

Dis-moi simplement que tu m'aimes

J'espère tant que tu pourras
Traverser l'ombre de mon rêve et venir jusqu'à moi
J'espère tant que tu pourras
Passer avec moi ces nuits sans fin
Me dire les promesses que j'ai envie d'entendre

Dis-moi simplement que tu m'aimes
Que ces mots chuchotés résonnent toujours à mes oreilles
Une seule phrase qui me touche le cœur
Et je suis prêt à tout abandonner pour t'emmener avec moi

Dis-moi simplement que tu m'aimes
Même si je dois rester à jamais ivre dans mes rêves
Je le veux
Dis-moi simplement que tu m'aimes

Tranquillement, j'attends
De pouvoir revivre notre premier baiser
Patiemment, j'attends
Juste pour te voir
Mais je suis toujours seul

Dis-moi simplement que tu m'aimes
Que ces mots chuchotés résonnent toujours à mes oreilles
Une seule phrase qui me touche le cœur
Et je suis prêt à tout abandonner pour t'emmener avec moi

Dis-moi simplement que tu m'aimes
Même si je dois rester à jamais ivre dans mes rêves
Dis-moi simplement que tu m'aimes
Même si je dois rester à jamais ivre dans mes rêves
Je le veux
Dis-moi simplement que tu m'aimes

J'espère tant que tu pourras
Traverser l'ombre de mon rêve et venir jusqu'à moi
J'espère tant que tu pourras
Passer avec moi ces nuits sans fin
Me dire les promesses que j'ai envie d'entendre

Dis-moi simplement que tu m'aimes
Que ces mots chuchotés résonnent toujours à mes oreilles
Une seule phrase qui me touche le cœur
Et je suis prêt à tout abandonner pour t'emmener avec moi

Dis-moi simplement que tu m'aimes
Même si je dois rester à jamais ivre dans mes rêves
Dis-moi simplement que tu m'aimes
Même si je dois rester à jamais ivre dans mes rêves
Je le veux
Dis-moi simplement que tu m'aimes
Tu m'aimes