Текст и перевод песни 王傑 - 只要說你愛我

只要說你愛我

多希望你能
穿過我夢中的影子來到我這裡
多希望你能
陪我度過那無止盡的夜晚
說一些我想要聽到的諾言

只要說你愛我
永遠都在我耳邊輕言細語
只要有一句讓我感動的話語
我可以拋開一切跟你走

只要說你愛我
就算永遠醉死在夢裡
我也願意
只要說聲你愛我

靜靜地 我盼望著
能夠重溫我倆第一次的吻
耐心地 我等待著
只為了想見到你
但是我依然孤獨

只要說你愛我
永遠都在我耳邊輕言細語
只要有一句讓我感動的話語
我可以拋開一切跟你走

只要說你愛我
就算永遠醉死在夢裡
只要說你愛我
就算永遠醉死在夢裡
我也願意
只要說聲你愛我

多希望你能
穿過我夢中的影子來到我這裡
多希望你能
陪我度過那無止盡的夜晚
說一些我想要聽到的諾言

只要說你愛我
永遠都在我耳邊輕言細語
只要有一句讓我感動的話語
我可以拋開一切跟你走

只要說你愛我
就算永遠醉死在夢裡
只要說你愛我
就算永遠醉死在夢裡
我也願意
只要說聲你愛我
你愛我

Если ты скажешь, что любишь меня

Как же я хочу,
чтобы ты прошла сквозь тени моих снов и пришла ко мне.
Как же я хочу,
чтобы ты была рядом со мной в эти бесконечные ночи,
произнося слова, которые я так хочу услышать.

Просто скажи, что любишь меня,
шепчи это мне вечно на ухо.
Если ты произнесешь хоть слово, которое тронет меня,
я брошу всё и уйду с тобой.

Просто скажи, что любишь меня,
и даже если я навечно останусь пьян от счастья во сне,
я буду согласен.
Просто скажи, что любишь меня.

Тихо я надеюсь,
что смогу вновь пережить наш первый поцелуй.
Терпеливо я жду,
только чтобы увидеть тебя.
Но я всё ещё одинок.

Просто скажи, что любишь меня,
шепчи это мне вечно на ухо.
Если ты произнесешь хоть слово, которое тронет меня,
я брошу всё и уйду с тобой.

Просто скажи, что любишь меня,
и даже если я навечно останусь пьян от счастья во сне,
Просто скажи, что любишь меня,
и даже если я навечно останусь пьян от счастья во сне,
я буду согласен.
Просто скажи, что любишь меня.

Как же я хочу,
чтобы ты прошла сквозь тени моих снов и пришла ко мне.
Как же я хочу,
чтобы ты была рядом со мной в эти бесконечные ночи,
произнося слова, которые я так хочу услышать.

Просто скажи, что любишь меня,
шепчи это мне вечно на ухо.
Если ты произнесешь хоть слово, которое тронет меня,
я брошу всё и уйду с тобой.

Просто скажи, что любишь меня,
и даже если я навечно останусь пьян от счастья во сне,
Просто скажи, что любишь меня,
и даже если я навечно останусь пьян от счастья во сне,
я буду согласен.
Просто скажи, что любишь меня.
Любишь меня.