Текст и перевод песни 王傑 - 可能(安妮)

可能(安妮)

細細夜雨 迎著風飄近 像串起 心中一切疑問
相約到此 今已是過時 雨中只好一等再等

每晚共對 似是多麼近 但彷彿 她的心不愛安份
失約解釋 不願再問 我只一心要求她步近

可能 她一心要試驗我
可能 雙方忖測太多
可能 光輝一剎已掠過 只好留低我

細細夜雨 迎著風飄近 像串起 心中一切疑問
相約到此 今已是過時 雨中只好一等再等

每晚共對 似是多麼近 但彷彿 她的心不愛安份
失約解釋 不願再問 我只一心要求她步近

可能 她一心要試驗我
可能 雙方忖測太多
可能 光輝一剎已掠過 只好留低我
可能 彼此可以努力過
可能 再見苦楚更多
可能 她將不再理會我 不知誰的錯

可能 她一心要試驗我
可能 雙方忖測太多

May (Annie)

A soft night rain drifts close in on the wind, like 串起 [connecting together] all the questions in my heart
We agreed to meet here, but the time has passed; in this rain, I can only wait

Every night together seems so close, but it's as if her heart doesn't love peace
Unwilling to ask again about her broken promise, I only ask her to come closer

Perhaps she wants to test me
Perhaps we're both thinking too much
Perhaps the moment of brilliance has passed, and I've only been left behind

A soft night rain drifts close in on the wind, like 串起 [connecting together] all the questions in my heart
We agreed to meet here, but the time has passed; in this rain, I can only wait

Every night together seems so close, but it's as if her heart doesn't love peace
Unwilling to ask again about her broken promise, I only ask her to come closer

Perhaps she wants to test me
Perhaps we're both thinking too much
Perhaps the moment of brilliance has passed, and I've only been left behind
Perhaps we could have worked harder
Perhaps there will only be more pain if we meet again
Perhaps she won't care about me anymore; I don't know whose fault it is

Perhaps she wants to test me
Perhaps we're both thinking too much