Текст и перевод песни 王傑 - 回家

回家

我走在清晨六點 無人的街 帶著一身疲倦
昨夜的滄桑匆忙 早已麻木 在不知名的世界

微涼的風 吹著我 凌亂的頭髮
手中行囊 折磨我 沈重的步伐

突然看見 車站裡 熟悉的畫面
裝滿遊子的夢想 還有莫名的憂傷

回家 的渴望 又讓我熱淚滿眶
古老 的歌曲 有多久不曾大聲唱

我在 歲月裡 改變了模樣
心中的思念 還是相同的地方

那刻著我的名字 年老的樹 是否依然茁壯
又會是什麼顏色 塗滿那片 窗外的紅磚牆

誰還記得 當年我 眼中的希望
誰又知道 這段路 是如此漫長

我不在乎 有沒有 夢裡的天堂
握在手中的票根 是我唯一的方向

回家 的感覺 就在那不遠的前方
古老 的歌曲 在唱著童年的夢想

走過 的世界 不管多遼闊
心中的思念 還是相同的地方

回家 的感覺 就在那不遠的前方
古老 的歌曲 在唱著童年的夢想

走過 的世界 不管多遼闊
心中的思念 還是相同的地方

心中的思念 還是相同的地方

Возвращение домой

Иду в шесть утра по безлюдной улице, весь в усталости,
Вчерашние тяготы и спешка уже онемели в этом безымянном мире.

Прохладный ветер треплет мои растрепанные волосы,
Ноша в руке отягощает мои уставшие шаги.

Вдруг вижу на вокзале знакомую картину,
Полную мечтаний странников и необъяснимой грусти.

Желание вернуться домой снова наполняет мои глаза слезами,
Старые песни... как давно я их не пел во весь голос.

Я изменился с годами,
Но тоска в моем сердце все та же.

Старое дерево, на котором вырезано мое имя, все еще крепко?
И в какой цвет теперь выкрашена та кирпичная стена за окном?

Кто-нибудь еще помнит надежду в моих глазах?
Кто-нибудь знает, как долог был этот путь?

Мне все равно, есть ли рай во снах,
Билет в моей руке — мое единственное направление.

Чувство дома совсем близко,
Старые песни поют о детских мечтах.

Какой бы огромный мир я ни прошел,
Тоска в моем сердце все та же.

Чувство дома совсем близко,
Старые песни поют о детских мечтах.

Какой бы огромный мир я ни прошел,
Тоска в моем сердце все та же.

Тоска в моем сердце все та же.