Текст и перевод песни 王傑 - 回首夢已遠

回首夢已遠

华视《国姓爷传奇》主题曲

灯火阑珊泪眼凝望烟水寒
长夜无眠不知今夕是何年
望断千帆形孤影单不胜寒
无奈人在天涯魂萦梦牵
情难断难舍难分理还乱
人聚散风吹云散月已残
曾经多少爱恋缠绵
奈何情深缘浅
转眼已是曲终人散
才知回首梦已远
往事如烟无语苍天

灯火阑珊泪眼凝望烟水寒
长夜无眠不知今夕是何年
望断千帆形孤影单不胜寒
无奈人在天涯魂萦梦牵
情难断难舍难分理还乱
人聚散风吹云散月已残
曾经多少爱恋缠绵
奈何情深缘浅
转眼已是曲终人散
才知回首梦已远
往事如烟无语苍天
情难断难舍难分理还乱
人聚散风吹云散月已残
曾经多少爱恋缠绵
奈何情深缘浅
转眼已是曲终人散
才知回首梦已远
往事如烟无语苍天

Retour sur un rêve lointain

Thème musical de la série télévisée "La légende de Zheng Chenggong"

Les lumières de la ville s'éteignent, mes yeux sont humides, je regarde le brouillard froid.
La nuit est longue, je ne sais pas quelle année nous sommes.
Je regarde tous les bateaux disparaître à l'horizon, seul, mon ombre solitaire ne supporte pas le froid.
Hélas, je suis loin de toi, mon âme est captive de mes rêves.
L'amour est difficile à rompre, difficile à oublier, difficile à séparer, ma raison est en désordre.
Les gens se dispersent, le vent et les nuages ​​se dissipent, la lune est déjà fanée.
Combien d'amour et de tendresse il y a eu autrefois.
Malheureusement, l'amour est profond, le destin est faible.
En un clin d'œil, la musique s'est arrêtée et les gens se sont dispersés.
Je sais maintenant que le rêve est lointain, lorsque je regarde en arrière.
Le passé est comme de la fumée, il ne reste rien à dire au ciel.

Les lumières de la ville s'éteignent, mes yeux sont humides, je regarde le brouillard froid.
La nuit est longue, je ne sais pas quelle année nous sommes.
Je regarde tous les bateaux disparaître à l'horizon, seul, mon ombre solitaire ne supporte pas le froid.
Hélas, je suis loin de toi, mon âme est captive de mes rêves.
L'amour est difficile à rompre, difficile à oublier, difficile à séparer, ma raison est en désordre.
Les gens se dispersent, le vent et les nuages ​​se dissipent, la lune est déjà fanée.
Combien d'amour et de tendresse il y a eu autrefois.
Malheureusement, l'amour est profond, le destin est faible.
En un clin d'œil, la musique s'est arrêtée et les gens se sont dispersés.
Je sais maintenant que le rêve est lointain, lorsque je regarde en arrière.
Le passé est comme de la fumée, il ne reste rien à dire au ciel.
L'amour est difficile à rompre, difficile à oublier, difficile à séparer, ma raison est en désordre.
Les gens se dispersent, le vent et les nuages ​​se dissipent, la lune est déjà fanée.
Combien d'amour et de tendresse il y a eu autrefois.
Malheureusement, l'amour est profond, le destin est faible.
En un clin d'œil, la musique s'est arrêtée et les gens se sont dispersés.
Je sais maintenant que le rêve est lointain, lorsque je regarde en arrière.
Le passé est comme de la fumée, il ne reste rien à dire au ciel.