在你背後 - 王傑 перевод на немецкий

在你背後

當你說要走 就別再回頭
心破碎的感受 你可曾有過
喔 也許以後 當愛來到盡頭
你可曾想過 它將會變成惡夢
我該用什麼方式 才讓你不再痛
是否就該躲在你背後
你說如果真的愛你 就該放手
喔 愛 我轉身就走
既然沒理由 何苦多停留
飛翔的自由 也許能讓我好過
喔 也許以後 碰面的時候
也許你來不及對我說 曾認識我(你認識我)

Hinter dir

Wenn du sagst, du willst gehen, dann schau nicht mehr zurück.
Das Gefühl eines gebrochenen Herzens, hast du das jemals gehabt?
Oh, vielleicht später, wenn die Liebe an ihr Ende kommt,
Hast du jemals daran gedacht, dass sie zu einem Albtraum werden wird?
Was soll ich tun, damit du nicht mehr leidest?
Sollte ich mich einfach hinter dir verstecken?
Du sagst, wenn ich dich wirklich liebe, sollte ich loslassen.
Oh, Liebe, ich drehe mich um und gehe.
Da es keinen Grund gibt, warum sollte ich länger bleiben?
Die Freiheit zu fliegen lässt es mir vielleicht besser gehen.
Oh, vielleicht später, wenn wir uns treffen,
Wirst du vielleicht nicht einmal sagen können, dass du mich kanntest (dass du mich kennst).