Текст и перевод песни 王傑 - 在你背後

在你背後

當你說要走 就別再回頭
心破碎的感受 你可曾有過
喔 也許以後 當愛來到盡頭
你可曾想過 它將會變成惡夢
我該用什麼方式 才讓你不再痛
是否就該躲在你背後
你說如果真的愛你 就該放手
喔 愛 我轉身就走
既然沒理由 何苦多停留
飛翔的自由 也許能讓我好過
喔 也許以後 碰面的時候
也許你來不及對我說 曾認識我(你認識我)

Dans ton dos

Quand tu dis que tu pars, ne reviens plus
Tu as déjà ressenti cette douleur d'un cœur brisé ?
Oh, peut-être plus tard, quand l'amour atteindra sa fin
As-tu déjà pensé que cela deviendrait un cauchemar ?
Comment faire pour que tu ne souffres plus ?
Devrais-je me cacher dans ton dos ?
Tu dis que si tu m'aimes vraiment, tu devrais me laisser partir
Oh, amour, je me retourne et je pars
S'il n'y a pas de raison, pourquoi rester plus longtemps ?
La liberté de voler me permettra peut-être de me sentir mieux
Oh, peut-être plus tard, quand on se croisera
Peut-être que tu n'auras pas le temps de me dire que tu m'as connu (que tu me connaissais)