Текст и перевод песни 王傑 - 在你背後

在你背後

當你說要走 就別再回頭
心破碎的感受 你可曾有過
喔 也許以後 當愛來到盡頭
你可曾想過 它將會變成惡夢
我該用什麼方式 才讓你不再痛
是否就該躲在你背後
你說如果真的愛你 就該放手
喔 愛 我轉身就走
既然沒理由 何苦多停留
飛翔的自由 也許能讓我好過
喔 也許以後 碰面的時候
也許你來不及對我說 曾認識我(你認識我)

За твоей спиной

Когда ты сказала, что уходишь, не оборачивайся.
Чувство разбитого сердца, ты когда-нибудь испытывала его?
О, возможно, потом, когда любовь подойдёт к концу,
Ты когда-нибудь думала, что она превратится в кошмар?
Как мне поступить, чтобы ты больше не страдала?
Может быть, мне просто скрыться за твоей спиной?
Ты сказала, что если я действительно люблю тебя, то должен отпустить.
О, любовь, я поворачиваюсь и ухожу.
Раз нет причин, зачем оставаться?
Свобода полёта, возможно, поможет мне пережить это.
О, возможно, потом, когда мы встретимся,
Ты не успеешь сказать мне, что когда-то знала меня (ты знала меня).