Текст и перевод песни 王傑 - 大約在冬季

大約在冬季

轻轻的我将离开你
请将眼角的泪拭去
漫漫长夜里 未来日子里
亲爱的你别为我哭泣

前方的路虽然太凄迷
请在笑容里为我祝福
虽然迎著风 虽然下著雨
我在风雨之中念著你

没有你的日子里
我会更加珍惜自己
没有我的岁月里
你要保重你自己

你问我何时归故里
我也轻声地问自己
不是在此时 不知在何时
我想大约会是在冬季

不是在此时 不知在何时
我想大约会是在冬季

轻轻的我将离开你
请将眼角的泪拭去
漫漫长夜里 未来日子里
亲爱的你别为我哭泣

前方的路虽然太凄迷
请在笑容里为我祝福
虽然迎著风 虽然下著雨
我在风雨之中念著你

没有你的日子里
我会更加珍惜自己
没有我的岁月里
你要保重你自己

你问我何时归故里
我也轻声地问自己
不是在此时 不知在何时
我想大约会是在冬季

不是在此时 不知在何时

没有你的日子里
我会更加珍惜自己
没有我的岁月里
你要保重你自己

你问我何时归故里
我也轻声地问自己
不是在此时 不知在何时
我想大约会是在冬季

不是在此时 不知在何时

Примерно зимой

Тихо я покину тебя,
Сотри слёзы с уголков глаз.
В долгих ночах, в грядущих днях,
Любимая, не плачь по мне.

Пусть мой путь вперёд туманен,
С улыбкой благослови меня.
Пусть ветер дует, пусть дождь идёт,
В буре я помню о тебе.

В дни без тебя
Я буду ещё больше беречь себя.
В годы без меня
Береги себя, родная.

Ты спрашиваешь, когда вернусь домой,
И я тихо спрашиваю себя.
Не сейчас, не знаю когда,
Думаю, примерно зимой.

Не сейчас, не знаю когда,
Думаю, примерно зимой.

Тихо я покину тебя,
Сотри слёзы с уголков глаз.
В долгих ночах, в грядущих днях,
Любимая, не плачь по мне.

Пусть мой путь вперёд туманен,
С улыбкой благослови меня.
Пусть ветер дует, пусть дождь идёт,
В буре я помню о тебе.

В дни без тебя
Я буду ещё больше беречь себя.
В годы без меня
Береги себя, родная.

Ты спрашиваешь, когда вернусь домой,
И я тихо спрашиваю себя.
Не сейчас, не знаю когда,
Думаю, примерно зимой.

Не сейчас, не знаю когда,

В дни без тебя
Я буду ещё больше беречь себя.
В годы без меня
Береги себя, родная.

Ты спрашиваешь, когда вернусь домой,
И я тихо спрашиваю себя.
Не сейчас, не знаю когда,
Думаю, примерно зимой.

Не сейчас, не знаю когда,