Текст и перевод песни 王傑 - 她

她

由始至終已發生的故事
除我和她天知地也知
何必再猜她背後名字
我得我失對錯自知
* 她是一個令我孤單的伴侶
她最喜歡看著獵物在流淚
她是一切令我偷生的樂趣
誰會在乎輾轉反側不能睡

人聲笑聲也想一一遠離
面對自己躲開是與非
如非愛她戀愛亦無味
醉生夢死靠我自己

# 她是一個令我孤單的伴侶
她最喜歡看著獵物在流淚
她是一串沒法解釋的字句
誰會在乎相戀失戀的疲累

她是一個令我孤單的伴侶
她最喜歡看著獵物在流淚
她是一串沒法解釋的字句
誰會在乎相戀失戀的疲累
Repeat *#

Elle

L'histoire qui s'est déroulée du début à la fin
Seulement toi et moi le savons, le ciel et la terre le savent aussi
Pourquoi devrions-nous deviner le nom derrière toi
Je connais mes gains et mes pertes, je sais ce qui est juste et ce qui est faux
* Tu es une compagne qui me rend solitaire
Tu aimes regarder ta proie pleurer
Tu es tout ce qui me procure un plaisir volé
Qui se soucie de se retourner et de ne pas pouvoir dormir

Les voix et les rires, je veux aussi les éloigner
Faire face à soi-même, éviter le bien et le mal
Si ce n'est pas l'amour pour toi, l'amour n'a aucun goût
Je me noie dans le vin et les rêves, je compte sur moi-même

# Tu es une compagne qui me rend solitaire
Tu aimes regarder ta proie pleurer
Tu es une série de phrases inexplicables
Qui se soucie de la fatigue de l'amour et de la séparation

Tu es une compagne qui me rend solitaire
Tu aimes regarder ta proie pleurer
Tu es une série de phrases inexplicables
Qui se soucie de la fatigue de l'amour et de la séparation
Repeat *#