如果你是個夢 - 王傑 перевод на немецкий

如果你是個夢

如果你是个梦（4：45）

风 刮起天边烟雨朦 任意将路人吹送
像要热烫的心冰冻
如果你是个梦 挂走真心的笑容
把我笑或愁都操纵
然后竟推出风雨中
承受一生不退减的所有痛
难理解 你的思想
怎么偏偏要我痛 要用情作弄
但是人别了去了 更想你 爱意最烈最浓
还记得 你的声音温馨之中告诉我
你是情重意重
悬在追忆的半空 悬在每个梦里相同 人伤口更痛

爱上了你才自知失控
爱上了你才知拥有梦
才拥有泪 于天边烟雨朦
使我世上随风去 随着飘飘雨点中 呼唤你

难理解 你的思想
怎么偏偏要我痛 要用情作弄
但是人别了去了 更想你 爱意最烈最浓
还记得 你的声音温馨之中告诉我
你是情重意重
悬在追忆的半空 悬在每个梦里相同 人伤口更痛
难理解 你的思想
怎么偏偏要我痛 要用情作弄
但是人别了去了 更想你 爱意最烈最浓
还记得 你的声音温馨之中告诉我
你是情重意重
悬在追忆的半空 悬在每个梦里相同 人伤口更痛
风乱起天边烟雨朦 任意将路人吹送
谁在飘飘雨点中 呼唤你

Wenn du ein Traum wärst

Wenn du ein Traum wärst (4:45)

Wind weht den nebligen Regen am Horizont auf, weht willkürlich Passanten davon
Als wollte er ein brennendes Herz erfrieren lassen
Wenn du ein Traum wärst, der das echte Lächeln raubt
Der mein Lachen oder meinen Kummer manipuliert
Und mich dann hinaus in Wind und Regen stößt
Um allen Schmerz eines Lebens zu ertragen, der nie nachlässt
Schwer zu verstehen, deine Gedanken
Warum musst gerade du mir wehtun, mit Gefühlen spielen?
Aber nach der Trennung vermisse ich dich noch mehr, die Liebe ist am heftigsten, am stärksten
Ich erinnere mich noch, deine Stimme, die mir warm erzählte
Dass deine Gefühle tief und aufrichtig sind
Schwebend im Raum der Erinnerung, gleich in jedem Traum, die Wunde schmerzt tiefer

Erst als ich mich in dich verliebte, merkte ich, dass ich die Kontrolle verlor
Erst als ich mich in dich verliebte, wusste ich, dass ich einen Traum hatte
Erst dann hatte ich Tränen, im nebligen Regen am Horizont
Lässt mich mit dem Wind durch die Welt ziehen, mit den fallenden Regentropfen, dich rufend

Schwer zu verstehen, deine Gedanken
Warum musst gerade du mir wehtun, mit Gefühlen spielen?
Aber nach der Trennung vermisse ich dich noch mehr, die Liebe ist am heftigsten, am stärksten
Ich erinnere mich noch, deine Stimme, die mir warm erzählte
Dass deine Gefühle tief und aufrichtig sind
Schwebend im Raum der Erinnerung, gleich in jedem Traum, die Wunde schmerzt tiefer
Schwer zu verstehen, deine Gedanken
Warum musst gerade du mir wehtun, mit Gefühlen spielen?
Aber nach der Trennung vermisse ich dich noch mehr, die Liebe ist am heftigsten, am stärksten
Ich erinnere mich noch, deine Stimme, die mir warm erzählte
Dass deine Gefühle tief und aufrichtig sind
Schwebend im Raum der Erinnerung, gleich in jedem Traum, die Wunde schmerzt tiefer
Wind weht chaotisch den nebligen Regen am Horizont auf, weht willkürlich Passanten davon
Wer ruft dich in den fallenden Regentropfen?