Текст и перевод песни 王傑 - 如果真的在乎我

如果真的在乎我

午夜的城市街頭
熱鬧的霓虹閃爍
為什麼內心裡只有虛空
自從你走進生活
日子越來越寂寞
難道是因為愛
才讓我忘記了灑脫

曾經我為你寫的歌
是否你還記得
那麼真實的溫柔
能否持續到以後

如果你真的在乎我
請不要在人多的時候
用笑聲解釋我只是朋友
如果你真的在乎我
請不要在獨處的時候
那麼無所謂讓我握著手
卻不說愛我

Если ты на самом деле переживаешь за меня

Полуночные городские улицы,
Яркие неоновые огни мерцают.
Почему в душе лишь пустота?
С тех пор, как ты вошла в мою жизнь,
Дни становятся всё более одинокими.
Неужели это всё из-за любви,
Что я разучился быть беспечным?

Помнишь ли ты песни,
Что я писал для тебя?
Ту искреннюю нежность,
Сможем ли мы пронести её через года?

Если ты на самом деле переживаешь за меня,
Пожалуйста, не надо при всех
Со смехом говорить, что мы просто друзья.
Если ты на самом деле переживаешь за меня,
Пожалуйста, не надо, когда мы одни,
Так равнодушно позволять мне держать тебя за руку,
Но не говорить, что любишь.