媽媽帶我走 - 王傑 перевод на немецкий

媽媽帶我走

妈妈带我走（4：20）

也许你 不在意 听我对你说爱你
虽然你 不能 长期陪伴在我左右
可知你 在我心中 从来不曾消失过
可愿听 我述说 你是我最爱的
妈妈 我好想你
记得你 曾说过 男儿不可掉眼泪
可是我 无法 抗拒内心有的伤痛
难道真如你说的 世上没有道理说
可是我 按捺不住 我眼中的创痛
妈妈别留下我 让我跟你走
从来不曾 对你述说过
我是多 希望你别走
如果 能够再选择 我会选择我跟你走
为何你 不说一句话
不言不语地就这样走
可知我 每天都在等候 妈妈带我一起走

记得你 曾说过 男儿不可掉眼泪
可是我 无法 抗拒内心有的伤痛
难道真如你说的 世上没有道理说
可是我 按捺不住 我眼中的创痛
妈妈别留下我 让我跟你走
从来不曾 对你述说过
我是多 希望你别走
如果 能够再选择 我会选择我跟你走
为何你 不说一句话
不言不语地就这样走
可知我 每天都在等候 妈妈带我一起走

Mama, nimm mich mit

Mama, nimm mich mit (4:20)

Vielleicht ist es dir egal, zu hören, wie ich dir sage, dass ich dich liebe
Obwohl du nicht lange an meiner Seite sein kannst
Wusstest du, dass du in meinem Herzen niemals verschwunden bist?
Willst du hören, wie ich erzähle, dass du meine Allerliebste bist?
Mama, ich vermisse dich so sehr
Ich erinnere mich, du sagtest mal, ein Mann dürfe keine Tränen vergießen
Aber ich kann dem Schmerz in meinem Inneren nicht widerstehen
Ist es wirklich so, wie du sagtest, dass es auf der Welt keine Vernunft gibt?
Aber ich kann den Schmerz in meinen Augen nicht zurückhalten
Mama, lass mich nicht zurück, lass mich mit dir gehen
Ich habe dir niemals erzählt
Wie sehr ich hoffe, dass du nicht gehst
Wenn ich nochmal wählen könnte, würde ich wählen, mit dir zu gehen
Warum sagst du kein Wort?
Gehst einfach so, ohne ein Wort zu sagen
Weißt du, dass ich jeden Tag darauf warte, dass Mama mich mitnimmt?

Ich erinnere mich, du sagtest mal, ein Mann dürfe keine Tränen vergießen
Aber ich kann dem Schmerz in meinem Inneren nicht widerstehen
Ist es wirklich so, wie du sagtest, dass es auf der Welt keine Vernunft gibt?
Aber ich kann den Schmerz in meinen Augen nicht zurückhalten
Mama, lass mich nicht zurück, lass mich mit dir gehen
Ich habe dir niemals erzählt
Wie sehr ich hoffe, dass du nicht gehst
Wenn ich nochmal wählen könnte, würde ich wählen, mit dir zu gehen
Warum sagst du kein Wort?
Gehst einfach so, ohne ein Wort zu sagen
Weißt du, dass ich jeden Tag darauf warte, dass Mama mich mitnimmt?