媽媽帶我走 - 王傑 перевод на французский

媽媽帶我走

妈妈带我走（4：20）

也许你 不在意 听我对你说爱你
虽然你 不能 长期陪伴在我左右
可知你 在我心中 从来不曾消失过
可愿听 我述说 你是我最爱的
妈妈 我好想你
记得你 曾说过 男儿不可掉眼泪
可是我 无法 抗拒内心有的伤痛
难道真如你说的 世上没有道理说
可是我 按捺不住 我眼中的创痛
妈妈别留下我 让我跟你走
从来不曾 对你述说过
我是多 希望你别走
如果 能够再选择 我会选择我跟你走
为何你 不说一句话
不言不语地就这样走
可知我 每天都在等候 妈妈带我一起走

记得你 曾说过 男儿不可掉眼泪
可是我 无法 抗拒内心有的伤痛
难道真如你说的 世上没有道理说
可是我 按捺不住 我眼中的创痛
妈妈别留下我 让我跟你走
从来不曾 对你述说过
我是多 希望你别走
如果 能够再选择 我会选择我跟你走
为何你 不说一句话
不言不语地就这样走
可知我 每天都在等候 妈妈带我一起走

Maman, emmène-moi

Maman, emmène-moi (4 : 20)

Peut-être que tu ne t'en soucies pas, de m'entendre te dire que je t'aime
Même si tu ne peux pas rester à mes côtés tout le temps
Sache que tu n'as jamais disparu de mon cœur
Veux-tu entendre que je te dis que tu es ma bien-aimée ?
Maman, j'ai tellement besoin de toi
Je me souviens que tu avais dit qu'un homme ne doit pas pleurer
Mais je ne peux pas résister à la douleur qui m'habite
Est-ce vrai comme tu le dis, que le monde ne suit aucune logique ?
Mais je ne peux pas contenir la douleur qui me déchire
Maman, ne me laisse pas, emmène-moi avec toi
Je ne t'ai jamais dit
Combien j'espère que tu ne partiras pas
Si j'avais le choix, je choisirais de partir avec toi
Pourquoi ne dis-tu pas un mot ?
Tu t'en vas sans un mot
Sache que j'attends chaque jour que tu m'emmènes avec toi

Je me souviens que tu avais dit qu'un homme ne doit pas pleurer
Mais je ne peux pas résister à la douleur qui m'habite
Est-ce vrai comme tu le dis, que le monde ne suit aucune logique ?
Mais je ne peux pas contenir la douleur qui me déchire
Maman, ne me laisse pas, emmène-moi avec toi
Je ne t'ai jamais dit
Combien j'espère que tu ne partiras pas
Si j'avais le choix, je choisirais de partir avec toi
Pourquoi ne dis-tu pas un mot ?
Tu t'en vas sans un mot
Sache que j'attends chaque jour que tu m'emmènes avec toi