封鎖我一生 - 王傑 перевод на немецкий

封鎖我一生

自我封锁半生
只为爱上我的你
爱一次
痛一次
又再深

共你不应结识
或会改写这半生
怎意料
偏偏偶遇
爱极深

人遇上怎么要分
太多生死热爱与恨
没法一心两分委屈过一生
愿以不死的信心
紧守心中那点放任
若你终不再返
封锁我一生

是我甘心去等
只为我最爱的爱
情路难容别人
全情地继续等

自我封锁半生
只为爱上我的你
爱一次
痛一次
又再深

共你不应结识
或会改写这半生
怎意料
偏偏偶遇
爱极深

人遇上怎么要分
太多生死热爱与恨
没法一心两分委屈过一生
愿以不死的信心
紧守心中那点放任
若你终不再返
一生也追问

现也辗转等至今
我的痴心永不过份
没法将心再分
偷泣过一生
愿以不死的信心
紧守心中那点放任
若你终不再返
封锁我一生
继续等

Mein ganzes Leben für Dich verschlossen

Hab mich ein halbes Leben verschlossen
Nur für dich, die mich liebte
Einmal lieben
Einmal leiden
Und wieder tiefer

Wir hätten uns nicht kennenlernen sollen
Es hätte dieses halbe Leben vielleicht verändert
Wie konnte ich ahnen
Dass wir uns zufällig treffen
Und uns so tief lieben

Warum müssen Menschen sich trennen, wenn sie sich treffen?
Zu viel glühende Liebe und Hass, auf Leben und Tod
Kann mein Herz nicht teilen, ein Leben lang gekränkt
Bereit, mit unsterblichem Glauben
An dem bisschen Leidenschaft im Herzen festzuhalten
Wenn du am Ende nie zurückkehrst
Schließ ich mich mein ganzes Leben ein

Ich bin es, der bereitwillig wartet
Nur für meine liebste Liebe
Der Weg der Liebe duldet keine anderen
Mit ganzem Herzen warte ich weiter

Hab mich ein halbes Leben verschlossen
Nur für dich, die mich liebte
Einmal lieben
Einmal leiden
Und wieder tiefer

Wir hätten uns nicht kennenlernen sollen
Es hätte dieses halbe Leben vielleicht verändert
Wie konnte ich ahnen
Dass wir uns zufällig treffen
Und uns so tief lieben

Warum müssen Menschen sich trennen, wenn sie sich treffen?
Zu viel glühende Liebe und Hass, auf Leben und Tod
Kann mein Herz nicht teilen, ein Leben lang gekränkt
Bereit, mit unsterblichem Glauben
An dem bisschen Leidenschaft im Herzen festzuhalten
Wenn du am Ende nie zurückkehrst
Werde ich mein ganzes Leben lang fragen

Auch jetzt warte ich ruhelos bis heute
Meine tiefe Liebe ist niemals zu viel
Kann mein Herz nicht mehr teilen
Heimlich weinend durchs Leben
Bereit, mit unsterblichem Glauben
An dem bisschen Leidenschaft im Herzen festzuhalten
Wenn du am Ende nie zurückkehrst
Schließ ich mich mein ganzes Leben ein
Warte weiter