Текст и перевод песни 王傑 - 帶著回憶離開我

帶著回憶離開我

从来没有这样过 翻来覆去想不透
两条岔路怎么会交错
想你千次都不够 更多的话在心中
对你的爱却不能说出口
命运捉弄我 誓言挑动我
这个难题教我如何选择
想也没有用 恨也没有用
把自己放逐在角落
带着回忆离开我
不要留下情和热 喔
也许我们只能注定做个平平淡淡的朋友
带着回忆离开我
就让冷风吹到痛 喔
看着你去牵他的手含着泪地走

从来没有这样过 翻来覆去想不透
两条岔路怎么会交错
想你千次都不够 更多的话在心中
对你的爱却不能说出口
命运捉弄我 誓言挑动我
这个难题教我如何选择
想也没有用 恨也没有用
把自己放逐在角落
带着回忆离开我
不要留下情和热 喔
也许我们只能注定做个平平淡淡的朋友
带着回忆离开我
就让冷风吹到痛 喔
看着你去牵他的手含着泪地走
带着回忆离开我
不要留下情和热 喔
也许我们只能注定做个平平淡淡的朋友
带着回忆离开我
就让冷风吹到痛 喔
看着你去牵他的手含着泪地走
Fangqitao

Partir avec des souvenirs

Jamais je n'ai vécu cela, je tourne et retourne la situation dans ma tête, je ne comprends pas.
Comment deux chemins différents peuvent-ils se croiser ?
Te penser mille fois ne suffit pas, j'ai tant de choses à te dire dans mon cœur,
mais je ne peux pas t'avouer mon amour.
Le destin se moque de moi, les promesses me torturent.
Ce dilemme, comment choisir ?
Pensées inutiles, la haine non plus.
Je m'exile dans un coin.
Partir avec des souvenirs,
ne laisse pas l'amour et la passion, oh.
Peut-être que nous sommes destinés à être de simples amis.
Partir avec des souvenirs,
que le vent froid me fasse souffrir, oh.
Te voir prendre sa main, partir en larmes.

Jamais je n'ai vécu cela, je tourne et retourne la situation dans ma tête, je ne comprends pas.
Comment deux chemins différents peuvent-ils se croiser ?
Te penser mille fois ne suffit pas, j'ai tant de choses à te dire dans mon cœur,
mais je ne peux pas t'avouer mon amour.
Le destin se moque de moi, les promesses me torturent.
Ce dilemme, comment choisir ?
Pensées inutiles, la haine non plus.
Je m'exile dans un coin.
Partir avec des souvenirs,
ne laisse pas l'amour et la passion, oh.
Peut-être que nous sommes destinés à être de simples amis.
Partir avec des souvenirs,
que le vent froid me fasse souffrir, oh.
Te voir prendre sa main, partir en larmes.
Partir avec des souvenirs,
ne laisse pas l'amour et la passion, oh.
Peut-être que nous sommes destinés à être de simples amis.
Partir avec des souvenirs,
que le vent froid me fasse souffrir, oh.
Te voir prendre sa main, partir en larmes.
Fangqitao